0
00:00:00,100 --> 00:00:13,000
تم التنزيل من
xPau.se

1
00:01:32,967 --> 00:01:34,302
-هل يعجبك؟
-حسنًا.

2
00:01:34,385 --> 00:01:35,762
انا بحاجه للذهاب. والدي هنا.

3
00:01:35,845 --> 00:01:37,305
-سوف أراك الليلة.
-نعم.

4
00:01:45,355 --> 00:01:47,273
هذا هو اللباس. هل أحببت ذلك؟

5
00:01:47,357 --> 00:01:50,485
علينا أن نسرع. الجميع ذاهبون.
لم يتبق سوى اثنين في مقاسي.

6
00:01:52,904 --> 00:01:54,447
هيا يا أبي، دعنا نذهب.

7
00:02:03,790 --> 00:02:05,208
متى أقابله؟

8
00:02:06,501 --> 00:02:07,794
اسمه تشابي.

9
00:02:07,877 --> 00:02:08,878
في فريق كرة القدم و-- جدًا

10
00:02:08,962 --> 00:02:10,922
- السمين؟
- تشابي.

11
00:02:11,714 --> 00:02:13,466
سوف تقابلين عندما يصطحبني
للرقص.

12
00:02:14,092 --> 00:02:15,051
ليس قبل؟

13
00:02:15,135 --> 00:02:17,303
أبي، أنت حقاً بحاجة إلى التحرك بشكل أسرع.

14
00:02:19,639 --> 00:02:21,266
هل سيقودك إلى الرقص؟

15
00:02:21,641 --> 00:02:23,143
لقد استأجر سيارة ليموزين.

16
00:02:24,060 --> 00:02:25,436
إذن فهو لن يقودك؟

17
00:02:25,895 --> 00:02:29,482
سيارات الليموزين تأتي مع السائقين. لذا توقف عن القلق.

18
00:02:35,697 --> 00:02:38,616
إنه فستان جميل. ستكونين جميلة جدًا.

19
00:02:39,033 --> 00:02:40,451
أريدك أن تحب ذلك.

20
00:03:04,559 --> 00:03:06,269
-أنا أخرج.
-لا، لا، لا. انتظر حتى أوقف سيارتي.

21
00:03:06,352 --> 00:03:07,770
الجميع بالفعل في الداخل.

22
00:03:08,938 --> 00:03:11,691
أيها المعجب، احذر عبور الشارع!

23
00:03:47,268 --> 00:03:48,102
أيها الغبي--

24
00:04:57,630 --> 00:04:59,173
مكتب المترو، إيان وود.

25
00:04:59,257 --> 00:05:00,883
استمع بعناية.

26
00:05:00,967 --> 00:05:02,635
جناح عمل للجيش الجمهوري الأيرلندي الأصيل

27
00:05:02,719 --> 00:05:05,680
لقد انفجرت للتو قنبلة
في بنك OBT في نايتسبريدج.

28
00:05:06,764 --> 00:05:08,308
كلمة السر هي "فينيكس"

29
00:05:09,017 --> 00:05:11,185
أصبحت البنوك البريطانية الآن أهدافًا
بالنسبة للجيش الجمهوري الأيرلندي الأصيل.

30
00:05:11,936 --> 00:05:15,148
وسوف تستمر التفجيرات طالما
المؤسسات الإجرامية المالية في بريطانيا

31
00:05:15,231 --> 00:05:18,651
ويستمرون في دعمهم للخارجين عن القانون
احتلال أيرلندا الشمالية.

32
00:05:26,075 --> 00:05:28,578
لقد انفجرت قنبلة للتو
بنك OBT في نايتسبريدج.

33
00:05:28,661 --> 00:05:31,330
مجموعة تسمى Authentic IRA فقط
اتصلوا به هاتفيا. إنهم يطالبون بالائتمان.

34
00:05:31,539 --> 00:05:32,749
من هو الجيش الجمهوري الايرلندي الحقيقي؟

35
00:05:32,915 --> 00:05:34,083
لا فكرة. لم أسمع منهم قط.

36
00:05:35,293 --> 00:05:39,088
المسيح. هناك يذهب اتفاق السلام
الحق في العودة إلى القرف.

37
00:05:39,964 --> 00:05:42,967
استمع. البنك لديه فقط
تم تفجيرها في نايتسبريدج.

38
00:05:43,051 --> 00:05:46,721
مجموعة تسمي نفسها
لقد اتصل به الجيش الجمهوري الإيرلندي الأصلي للتو.

39
00:05:46,804 --> 00:05:48,806
أريد أن أعرف من هم،
من يقف وراءهم.

40
00:05:48,890 --> 00:05:50,808
اتصل بـ Met، الشين فين،
مراقبة المدونات.

41
00:05:50,892 --> 00:05:54,020
هل هو الجيش الجمهوري الايرلندي أم أنه شيء آخر؟
داعش؟ القاعدة؟

42
00:05:54,729 --> 00:05:56,105
ماذا تنتظر؟ اذهب الى هناك.

43
00:06:09,202 --> 00:06:11,329
.. لقد سأل
عدد من ضباط الشرطة

44
00:06:11,412 --> 00:06:13,247
للتقديرات الحالية
على القتلى والجرحى..

45
00:07:04,882 --> 00:07:07,343
هذا حادث كبير
الذي يعالجونه

46
00:07:07,427 --> 00:07:09,554
كهجوم إرهابي محتمل.

47
00:07:09,637 --> 00:07:11,848
انفجرت القنبلة في تمام الساعة...

48
00:07:11,931 --> 00:07:14,016
...4:15 بتوقيت جرينتش في نايتسبريدج.

49
00:07:14,100 --> 00:07:16,185
نظرية واحدة حول سبب الانفجار

50
00:07:16,269 --> 00:07:19,063
كان أنه ربما كان
انفجار بنزين تحت الارض.

51
00:07:19,981 --> 00:07:22,066
كم عدد؟ كم أحصل عليه؟

52
00:07:22,859 --> 00:07:25,486
اثنا عشر قتيلاً حتى الآن
ثلاثة أضعاف عدد الجرحى.

53
00:07:25,570 --> 00:07:28,865
وكان الانفجار مركزا
في فرع بنك OBT في نايتسبريدج.

54
00:07:28,948 --> 00:07:31,659
لم يكن هناك تحذير والشرطة
لقد تم أخذهم على حين غرة تماما.

55
00:07:31,742 --> 00:07:33,578
تحذيرات اللعنة. هذا سوف يعلمهم.

56
00:07:36,873 --> 00:07:38,124
أي مشاكل؟

57
00:07:40,710 --> 00:07:43,004
-لا.
-يجب أن نتحرك.

58
00:07:43,463 --> 00:07:44,464
هذا إجراء عادي.

59
00:07:44,547 --> 00:07:48,217
كل شرطي وفندق وصاحبة منزل في لندن
يبحث الآن عن الأيرلندي.

60
00:07:49,010 --> 00:07:52,972
هذا المكان آمن،
طالما بقينا في مكاننا.

61
00:08:13,451 --> 00:08:15,745
هل يمكنني الذهاب إلى السجن
إذا قتلت هاتفك؟

62
00:08:17,497 --> 00:08:22,335
تدمير الممتلكات الحكومية؟
قطعاً.

63
00:08:22,418 --> 00:08:26,005
سيئة للغاية. ما هو الوقت؟

64
00:08:26,422 --> 00:08:28,925
حوالي الساعة 10:00. عشر دقائق أخرى.

65
00:08:29,467 --> 00:08:31,636
أم، سأفتقد رحلتي.

66
00:08:32,512 --> 00:08:37,892
دعونا نبقى هنا،
الباب مغلق والستائر مسدلة...

67
00:08:38,559 --> 00:08:40,269
خدمة الغرف لمدة اسبوع .

68
00:08:41,521 --> 00:08:42,522
يبدو جيدا؟

69
00:08:42,897 --> 00:08:44,649
وعملك يا نائب الوزير؟

70
00:08:46,025 --> 00:08:48,027
حالة حادة من التسمم الغذائي.

71
00:08:50,905 --> 00:08:53,074
عليك أن تعمل على أعذارك، عزيزتي.

72
00:09:16,472 --> 00:09:18,516
يسوع المسيح.

73
00:09:19,058 --> 00:09:21,185
كان هناك تفجير للجيش الجمهوري الايرلندي في لندن.

74
00:09:22,311 --> 00:09:23,896
عشرات القتلى والجرحى.

75
00:09:32,446 --> 00:09:34,073
-نعم؟
-يسوع، ليام.

76
00:09:34,198 --> 00:09:37,535
نصف العالم يحاول العثور عليك.
هل تعرف حتى ما حدث؟

77
00:09:37,618 --> 00:09:38,869
نعم، نعم، نعم، سمعت.

78
00:09:38,953 --> 00:09:41,289
لقد كنت أحاول لك لساعات.
أين كنت؟

79
00:09:42,164 --> 00:09:43,082
الاجتماعات.

80
00:09:43,165 --> 00:09:45,167
- الاجتماعات؟
- نعم.

81
00:09:46,419 --> 00:09:48,004
والليلة الماضية؟

82
00:09:48,713 --> 00:09:50,715
أنت لم تأتي إلى المنزل. كنت قلقة.

83
00:09:51,632 --> 00:09:56,178
جاء متأخرا، غادر مبكرا.
الكثير من العمل للحاق به.

84
00:09:58,055 --> 00:09:59,890
لكن غرفة الضيوف لم تكن نائمة.

85
00:09:59,974 --> 00:10:01,517
ومن قال أنني نمت؟

86
00:10:01,601 --> 00:10:02,768
أوه، توقف عن حماقة، ليام.

87
00:10:03,269 --> 00:10:04,895
أنت لم تعد إلى المنزل، بكل وضوح وبساطة.

88
00:10:04,979 --> 00:10:06,480
وماذا لو لم أفعل!

89
00:10:07,106 --> 00:10:09,984
انظر، لدي الكثير لأتعامل معه، حسنًا؟

90
00:10:10,276 --> 00:10:12,320
لذلك، لا تنتظر، ولا تقلق.

91
00:10:14,196 --> 00:10:17,533
الأحد هو الذكرى العشرين
من وفاة أخي.

92
00:10:19,243 --> 00:10:21,996
تكريس القديسة مريم
كتلة له، لذلك...

93
00:10:22,079 --> 00:10:24,957
سأجعل (بيث) تضعه في التقويم، حسنًا؟
سنتحدث لاحقا.

94
00:10:26,834 --> 00:10:27,877
يا يسوع.

95
00:12:00,594 --> 00:12:03,180
نعم، أنا أفهم
الحاجة إلى التحرك السريع.

96
00:12:03,264 --> 00:12:06,308
لكن حتى نتمكن من تحديد التهديد،
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

97
00:12:06,809 --> 00:12:09,228
حسنا، لديك إصبعك
على النبض هناك، ليام.

98
00:12:09,311 --> 00:12:10,521
نحن نعتمد عليك.

99
00:12:10,604 --> 00:12:13,983
أي شيء يمكنك تقديمه، أي شيء على الإطلاق،
ستكون مساعدة هائلة.

100
00:12:14,191 --> 00:12:15,693
سأجتمع بالمجلس الآن.

101
00:12:15,776 --> 00:12:18,612
سأهز الأشجار بنفس القوة
ما أستطيع ونرى ما يقع.

102
00:12:18,696 --> 00:12:20,739
لكن يا كيت، هذا أمر بالغ الأهمية.

103
00:12:20,823 --> 00:12:23,367
لقد نجحنا في إبقاء الغطاء على هذا
لمدة 19 عاما حتى الآن.

104
00:12:23,701 --> 00:12:27,705
لكن هناك مغرورين جدد في صفوفهم
الضغط من أجل الطريقة التي كانت بها الأمور.

105
00:12:27,788 --> 00:12:29,081
يمكنني استخدام شيء الآن.

106
00:12:29,832 --> 00:12:31,834
وأنت تعرف ما أشير إليه.

107
00:12:32,960 --> 00:12:34,462
العفو الملكي.

108
00:12:35,921 --> 00:12:39,091
أتذكر قائمتك الأربعين "أثناء الركض".
فهل عدنا لذلك حقا؟

109
00:12:39,175 --> 00:12:41,343
ابن عمي على تلك القائمة.

110
00:12:41,469 --> 00:12:44,555
ولم تتم إدانته حتى
بأية جرائم شبه عسكرية.

111
00:12:44,638 --> 00:12:48,267
هؤلاء الناس مشتبه بهم
في أشياء كثيرة، بما في ذلك القتل.

112
00:12:48,350 --> 00:12:51,645
هؤلاء الناس حرجة
للحفاظ على السلام معًا الآن.

113
00:12:52,521 --> 00:12:55,816
بضع رسائل عفو
ستكون لفتة صغيرة.

114
00:12:55,900 --> 00:12:58,110
نحن نبقي الأمر هادئا.

115
00:12:58,194 --> 00:13:00,529
لكن مع العلم أنه تم أخذه بعين الاعتبار،
يعطيني فسحة

116
00:13:00,613 --> 00:13:03,199
للضغط على رجال معينين
لشيء في المقابل.

117
00:13:03,991 --> 00:13:05,743
بصفته نائب الوزير الأيرلندي،

118
00:13:05,868 --> 00:13:07,661
لقد خدمت البريطانيين
الحكومة بكل فخر

119
00:13:07,745 --> 00:13:09,371
والذي لم يكن سهلاً دائمًا.

120
00:13:09,455 --> 00:13:11,665
لكن الاسترضاء أمر خطير.

121
00:13:11,749 --> 00:13:14,001
هذه قضايا قديمة.

122
00:13:14,084 --> 00:13:15,961
هذا إذا تم تناوله الآن
سوف صفعة من الاسترضاء.

123
00:13:16,045 --> 00:13:17,588
أحتاج إلى شيء ما، كيت.

124
00:13:17,713 --> 00:13:21,008
الأعضاء الجدد لم يفعلوا ذلك
عاشوا سفك الدماء ويتأثرون بسهولة.

125
00:13:21,091 --> 00:13:23,219
أحاول أن أجمع هذا معًا.

126
00:13:23,302 --> 00:13:26,931
لفتة هي كل شيء.
من شأنه أن يحدث فرقا.

127
00:13:27,640 --> 00:13:28,849
سأفكر في الأمر.

128
00:13:31,143 --> 00:13:34,480
لكن أريد شيئاً أولاً
شيء حقيقي.

129
00:13:35,856 --> 00:13:36,857
مفهوم.

130
00:14:03,300 --> 00:14:04,301
مرحبًا؟

131
00:14:11,350 --> 00:14:13,519
نحن مغلقون. نفتح الساعة 12:00.

132
00:14:13,602 --> 00:14:16,438
اه، نحن نبحث عن المالك،
السيد كوين مينه؟

133
00:14:17,648 --> 00:14:18,774
تشيوان.

134
00:14:19,275 --> 00:14:20,401
الطابق العلوي.

135
00:14:23,362 --> 00:14:26,782
وقد تم العثور عليهم في الموقع،
ليس بعيدًا عن جسد ابنتك.

136
00:14:27,324 --> 00:14:29,618
هل يمكنك التعرف عليهم بشكل إيجابي على أنهم لها؟

137
00:14:31,412 --> 00:14:32,663
من فعل هذا؟

138
00:14:33,706 --> 00:14:36,292
حتى الآن يا سيدي، لا نعرف،
لكننا سنكتشف ذلك.

139
00:14:38,085 --> 00:14:39,336
لماذا ابنتي؟

140
00:14:41,672 --> 00:14:43,424
هل هناك شخص يمكننا الاتصال به

141
00:14:43,507 --> 00:14:45,342
أن آتي وأكون معك يا سيد كوان؟

142
00:14:50,848 --> 00:14:52,308
لم يعد لدي عائلة.

143
00:14:58,230 --> 00:15:00,858
هؤلاء المفجرين، هل يمكنك القبض عليهم؟

144
00:15:00,941 --> 00:15:01,775
نعم.

145
00:15:03,277 --> 00:15:04,945
هل سينالون عقابهم؟

146
00:15:05,029 --> 00:15:06,780
نعم، بالتأكيد سيفعلون ذلك.

147
00:15:07,823 --> 00:15:09,533
سوف نسمح لأنفسنا بالخروج.

148
00:15:26,967 --> 00:15:29,136
آه، صباح الخير، هيو. شكرا لحضوركم.

149
00:15:29,219 --> 00:15:30,304
لقد مر وقت طويل يا ليام.

150
00:15:30,387 --> 00:15:33,098
لقد مر وقت طويل بالفعل.
هيا، خذ الكرسي هناك.

151
00:15:33,807 --> 00:15:34,850
حسنًا يا هيو؟

152
00:15:35,351 --> 00:15:36,977
والآن بعد أن أصبحنا جميعًا هنا،

153
00:15:37,686 --> 00:15:40,814
لا أحد يعرف
من هو هذا الجيش الجمهوري الايرلندي الحقيقي؟

154
00:15:42,775 --> 00:15:44,652
هل هم حتى جزء من الجيش الجمهوري الايرلندي؟

155
00:15:45,736 --> 00:15:50,240
بعض المبتدئين الجدد
أو أي شيء آخر تماما؟ همم؟

156
00:15:51,408 --> 00:15:55,204
إنهم يحاولون تقويض كل شيء
لقد حققنا على مدى السنوات ال 19 الماضية.

157
00:15:55,287 --> 00:15:56,622
حسنا، لن أحصل عليه.

158
00:15:56,956 --> 00:16:00,584
ولا يحظون بدعم الشعب
من قال لا للعنف

159
00:16:01,168 --> 00:16:03,128
مهمتنا هي دعم هذا الاختيار

160
00:16:03,212 --> 00:16:05,422
والحفاظ على اتفاق السلام
مهما حدث.

161
00:16:05,506 --> 00:16:06,590
هل نحن متفقون؟

162
00:16:06,674 --> 00:16:09,468
هناك الكثير من الدعم لأفعالهم
بين صفوف الشباب.

163
00:16:09,593 --> 00:16:10,761
المتهورون.

164
00:16:11,261 --> 00:16:14,223
المتهورون الذين لا يتذكرون
أو معرفة أي أفضل.

165
00:16:14,306 --> 00:16:16,642
لقد كنت يومًا واحدًا من هؤلاء المتهورين يا (ليام).

166
00:16:17,017 --> 00:16:17,977
نعم.

167
00:16:18,477 --> 00:16:20,521
منذ فترة طويلة، عندما كان هو السبيل الوحيد.

168
00:16:20,604 --> 00:16:21,897
وماذا قدمت لنا؟

169
00:16:22,272 --> 00:16:24,608
قبور أكثر مما يهمني أن أتذكرها.

170
00:16:25,192 --> 00:16:28,195
هذا التفجير ينافس أوماغ
مع مقتل المدنيين.

171
00:16:28,362 --> 00:16:32,116
إنه أمر غير مقبول في أي وقت وفي أي مكان!

172
00:16:32,199 --> 00:16:34,368
وما رأيك المفجرين
تأتي من صفوفنا؟

173
00:16:34,451 --> 00:16:36,495
لقد تعرف البريطانيون على المتفجرة.

174
00:16:37,705 --> 00:16:40,249
سيمتكس تشيكية الصنع من مقالبنا.

175
00:16:40,833 --> 00:16:43,127
لقد استخدموا أيضًا كلمة المرور الخاصة بنا.

176
00:16:43,544 --> 00:16:46,046
مما يعني أن لديهم
جهة اتصال في أمرنا.

177
00:16:46,588 --> 00:16:48,507
ربما شخص ما في هذه الغرفة.

178
00:16:52,761 --> 00:16:54,763
يحاولون تقسيمنا

179
00:16:54,847 --> 00:16:58,392
إعادة البريطانيين إلى الشوارع مرة أخرى،
إثارة المشاكل من جديد.

180
00:16:58,475 --> 00:16:59,768
حسنًا، لن أحصل عليه!

181
00:16:59,852 --> 00:17:03,272
أريد فحصًا كاملاً
من كل مستودعات الأسلحة هنا وفي الخارج،

182
00:17:03,355 --> 00:17:04,648
تم التحقق من كل شيء،

183
00:17:04,732 --> 00:17:07,276
الأسلحة، سيمتكس، كل شيء.

184
00:17:07,359 --> 00:17:10,362
- يا يسوع، لا يمكنك أن تكون جادًا.
- لم تكن أكثر من ذلك، باتي.

185
00:17:10,696 --> 00:17:12,823
نحن نتحقق منها، وإذا كان هناك شيء مفقود،

186
00:17:12,906 --> 00:17:15,409
نحن نتتبعه
لمن يعرف المكان .

187
00:17:16,452 --> 00:17:18,996
ومن ثم نتعامل مع هذا داخليا.

188
00:17:19,246 --> 00:17:21,623
إلا إذا كان شخص ما هنا لديه فكرة أفضل.

189
00:17:21,874 --> 00:17:23,333
ماذا نحصل في المقابل؟

190
00:17:23,751 --> 00:17:24,877
سلام.

191
00:17:26,628 --> 00:17:28,130
هل هذا سيء للغاية يا برينان؟

192
00:17:28,922 --> 00:17:31,425
ألم تدفع ما يكفي من دماء العائلة؟

193
00:17:33,177 --> 00:17:35,804
لذلك، إلا إذا كنتم جميعا
نريد التخلص من ما لدينا،

194
00:17:35,888 --> 00:17:38,640
أحتاج إلى دعمكم الكامل واحترامكم.

195
00:17:38,724 --> 00:17:41,602
أريد قائمة كاملة
لجميع الاسهم خلال اسبوع

196
00:17:41,685 --> 00:17:44,730
مع مواقعهم،
وكل من يعرف مكانهم.

197
00:17:44,813 --> 00:17:46,815
ولا استثناءات سخيف!

198
00:18:00,287 --> 00:18:01,371
أرِنِي.

199
00:18:01,872 --> 00:18:05,584
لقد تراجعنا 47 دقيقة.
من المتوقع بوضوح أن CCTV.

200
00:18:05,667 --> 00:18:08,212
لقد دار حول لندن لبعض الوقت
قبل القصف.

201
00:18:08,295 --> 00:18:10,297
الآن، هذا هو الأول
تغذية CC لدينا عليه.

202
00:18:10,798 --> 00:18:14,301
التوجه جنوبًا على A413
بالقرب من ويندوفر الساعة 10:53 صباحًا.

203
00:18:14,885 --> 00:18:17,429
لقد حصلنا على الرقم التسلسلي
من إطار الدراجة.

204
00:18:17,513 --> 00:18:20,224
تم الإبلاغ عن سرقتها
في القراءة في الليلة السابقة.

205
00:18:20,307 --> 00:18:23,477
كما سُرقت لوحات الترخيص
من دراجة أخرى في ريدينغ.

206
00:18:23,560 --> 00:18:25,187
ماذا عن المكالمات الهاتفية؟

207
00:18:25,270 --> 00:18:27,439
على افتراض أن القنبلة
تم تفعيل الهاتف

208
00:18:27,523 --> 00:18:29,858
لقد تخلصنا من أقرب خمسة أبراج
إلى منطقة الانفجار

209
00:18:29,942 --> 00:18:31,401
محاولة التعرف على أي إنهاء للمكالمات

210
00:18:31,610 --> 00:18:32,653
في وقت الحادث.

211
00:18:32,736 --> 00:18:33,862
آسف. اعذرني.

212
00:18:34,279 --> 00:18:35,197
نعم.

213
00:18:36,865 --> 00:18:37,991
لك.

214
00:18:38,492 --> 00:18:40,536
- بروملي.
- إنه هنا مرة أخرى، يا سيدي.

215
00:18:40,661 --> 00:18:42,830
- الرجل الصيني .
- ماذا؟

216
00:18:42,913 --> 00:18:45,707
الرجل الصيني.
إنها خمسة أيام متتالية الآن.

217
00:18:45,791 --> 00:18:47,793
المسيح. أخبره أنني مشغول.

218
00:18:47,876 --> 00:18:50,587
لقد فعلت ذلك، وقال أنه سينتظر مرة أخرى.

219
00:18:52,047 --> 00:18:56,135
أؤكد لك أن هذا التحقيق
هي أولويتنا القصوى، السيد تشيوان.

220
00:18:57,052 --> 00:18:59,596
ونحن نبذل كل ما في وسعنا
ومتابعة كل دليل ممكن

221
00:18:59,680 --> 00:19:00,931
للعثور على أولئك الذين قتلوا ابنتك.

222
00:19:06,353 --> 00:19:08,438
لكنهم أشخاص يصعب الإمساك بهم.

223
00:19:09,314 --> 00:19:10,732
وقد يستغرق الأمر بعض الوقت.

224
00:19:11,525 --> 00:19:13,193
أريدك أن تفهم ذلك.

225
00:19:13,277 --> 00:19:15,863
يجب عليك القبض على هؤلاء الرجال
القائد بروملي.

226
00:19:15,946 --> 00:19:18,574
مرة أخرى، إنها أولويتنا القصوى.

227
00:19:25,664 --> 00:19:27,457
عشرين ألف جنيه.

228
00:19:29,293 --> 00:19:32,754
كل ما لدي هو أسماء المفجرين.

229
00:19:35,257 --> 00:19:38,468
-أنا آسف، ولكننا لا نستطيع تحمل هذا.
-ثم أخبرني من فضلك..

230
00:19:39,261 --> 00:19:42,055
فقط أعطني الاسم
لشخص ما في الجيش الجمهوري الايرلندي.

231
00:19:42,139 --> 00:19:46,602
لكي نكون واضحين، هؤلاء رجال أشرار
الذين يفتخرون بفظائعهم.

232
00:19:47,269 --> 00:19:50,731
أي محاولة منك للاتصال بهم
من المرجح أن تنتهي بشكل سيء للغاية.

233
00:19:51,398 --> 00:19:53,108
هذا هو عملنا، وليس عملك.

234
00:19:54,067 --> 00:19:55,485
عليك أن تتحلى بالصبر.

235
00:20:02,201 --> 00:20:04,161
كم من الوقت كنت
في هذا البلد يا سيد كوان؟

236
00:20:05,829 --> 00:20:09,041
منذ عام 1984. أنا مواطن بريطاني.

237
00:20:09,666 --> 00:20:11,919
لقد ولدت في قوانغشي، الصين.

238
00:20:14,254 --> 00:20:16,840
نعم. أنا نونغ الصينية.

239
00:20:16,924 --> 00:20:19,301
أعمل في سايجون بعد الحرب.

240
00:20:19,384 --> 00:20:20,886
لقد هربنا إلى سنغافورة.

241
00:20:21,803 --> 00:20:23,597
ثم نهاجر هنا.

242
00:20:25,641 --> 00:20:27,851
كان لديك ابنتان
قبل فان.

243
00:20:28,769 --> 00:20:30,854
كلاهما قتلا أثناء الهروب.

244
00:20:31,438 --> 00:20:32,856
وزوجتك؟

245
00:20:33,315 --> 00:20:34,399
أين هي الآن؟

246
00:20:37,194 --> 00:20:39,446
ماتت وأنجبت فان.

247
00:20:42,741 --> 00:20:44,576
أنا آسف حقا لخسارتك.

248
00:20:47,287 --> 00:20:50,040
ولكن لا يجب عليك الاستمرار في المجيء إلى هنا
على أساس يومي.

249
00:20:50,499 --> 00:20:55,295
لا يساعد، ويحول الوقت
والموارد من تحقيقنا.

250
00:20:58,131 --> 00:20:59,341
هل تفهم؟

251
00:21:02,886 --> 00:21:05,639
نعم. أفهم.

252
00:21:08,725 --> 00:21:11,853
شكرا لرؤيتي،
القائد بروملي.

253
00:21:23,031 --> 00:21:25,242
بعد ثلاثة أسابيع
التحقيقات،

254
00:21:25,325 --> 00:21:28,120
هناك القليل في الطريق
من الخيوط الصلبة التي أعرفها.

255
00:21:28,203 --> 00:21:30,372
الجمهور يبحث عن الطمأنينة.

256
00:21:30,831 --> 00:21:34,167
أحد السياسيين البارزين
الذي قد يكون لديه إجابات حزينة،

257
00:21:34,251 --> 00:21:37,170
يكمن بشكل غير مريح
في وسط هذه العاصفة.

258
00:21:37,254 --> 00:21:39,840
نذهب الآن إلى المقابلة
لقد سجلت في وقت سابق في بلفاست

259
00:21:39,923 --> 00:21:41,717
مع نائب الوزير ليام هينيسي.

260
00:21:43,260 --> 00:21:44,594
نائب الوزير هينيسي

261
00:21:44,678 --> 00:21:46,638
لقد أدانت التفجيرات علناً.

262
00:21:46,722 --> 00:21:48,557
ومع ذلك، كزعيم سابق لشين فين

263
00:21:48,640 --> 00:21:50,225
وعضو في IRA،

264
00:21:50,309 --> 00:21:52,853
لقد شاركت في أحداث مماثلة منذ سنوات.

265
00:21:52,936 --> 00:21:57,232
ما هو الفرق الجوهري بين
تلك الأفعال التي كنت متورطا فيها في ذلك الوقت

266
00:21:57,316 --> 00:21:59,401
وماذا حدث في لندن مؤخرا؟

267
00:21:59,484 --> 00:22:03,280
يأمل. لم يكن لدينا أي شيء،
مجرد سنوات من الانتقام

268
00:22:04,531 --> 00:22:06,491
كان علينا أن نكسر الدائرة،

269
00:22:06,575 --> 00:22:09,703
لذلك التزمنا
إلى مسار سياسي يؤدي إلى...

270
00:22:09,786 --> 00:22:10,954
لقد أعددت لك الشاي.

271
00:22:12,372 --> 00:22:13,957
لذا، إذا قلت "الأمل"

272
00:22:14,041 --> 00:22:17,377
لماذا هؤلاء الرجال الجيش الجمهوري الايرلندي،
الذين يأتون من صفوفكم،

273
00:22:17,461 --> 00:22:19,379
العودة إلى التفجيرات؟

274
00:22:19,463 --> 00:22:24,009
أستطيع أن أقول بقدر معقول من اليقين
أن الجيش الجمهوري الايرلندي ليس وراء هذا.

275
00:22:24,217 --> 00:22:27,345
إنهم يقفون بقوة وراءهم
الاتفاق والوعود..

276
00:22:27,429 --> 00:22:29,139
لا يمكنك أن تكون مثل هذا بعد الآن.

277
00:22:29,222 --> 00:22:30,766
يجب أن تأكل شيئا.

278
00:22:32,851 --> 00:22:34,394
سأحضر لك بعض الشعرية.

279
00:22:37,731 --> 00:22:40,358
إذن أنت تقول
ربما انها مشكلة مالية

280
00:22:40,442 --> 00:22:41,943
وليس سياسية.

281
00:22:42,694 --> 00:22:45,989
الناس يبحثون عن كبش فداء، عن مخرج.

282
00:22:46,073 --> 00:22:48,033
وبالنسبة للبعض، فهم أكثر من سعداء

283
00:22:48,116 --> 00:22:51,328
اللجوء إلى العنف،
لزعزعة الوضع الراهن.

284
00:22:58,335 --> 00:23:02,506
جاهز لتوقيعك
يجب أن يتم التوقيع عليهم الآن.

285
00:23:02,589 --> 00:23:05,133
ما هو آخر رد فعل
على وسائل التواصل الاجتماعي؟

286
00:23:05,217 --> 00:23:07,594
نفس ما كان عليه من قبل. الخوف والغضب.

287
00:23:07,677 --> 00:23:09,012
الغضب موجه لمن؟

288
00:23:09,096 --> 00:23:11,139
من رئيس الوزراء إلى الأسفل.

289
00:23:11,640 --> 00:23:13,934
سي إن إن و الأيرلندية تايمز
أريد مقابلات معك.

290
00:23:14,101 --> 00:23:16,019
يمكنك أن تفعل هذه الليلة
أو صباح الغد الساعة 8:00.

291
00:23:16,103 --> 00:23:18,313
غدا صباحا عبر الهاتف. ماذا بعد؟

292
00:23:18,730 --> 00:23:20,482
لديك مكالمة تنتظر على الخط الثاني.

293
00:23:20,565 --> 00:23:22,818
-منتظر؟
-لمدة 30 دقيقة الآن.

294
00:23:22,901 --> 00:23:25,779
السيد كوان من لندن، مصر للغاية.

295
00:23:25,862 --> 00:23:29,074
-ماذا يريد؟
-استشهدت ابنته في القصف.

296
00:23:29,157 --> 00:23:32,244
لقد بذلت قصارى جهدي لتهدئته،
لكنه في الحقيقة يريد التحدث معك فقط.

297
00:23:32,327 --> 00:23:35,330
-لقد رآك على التلفاز.
-أوه، المسيح، بيت.

298
00:23:35,413 --> 00:23:37,791
واجب مدني. خذها وانتهى.

299
00:23:43,130 --> 00:23:45,841
هذا ليام هينيسي. كيف يمكنني مساعدتك؟

300
00:23:45,924 --> 00:23:49,261
السيد هينيسي،
أخبرني من قتل ابنتي؟

301
00:23:49,511 --> 00:23:52,722
ما على الأرض يجعلك تفكر
أعرف من قتل ابنتك؟

302
00:23:53,348 --> 00:23:55,851
لأنك النائب الأول للوزير

303
00:23:56,017 --> 00:23:59,646
ومستشار الشين فين،
وعضو سابق في الجيش الجمهوري الايرلندي.

304
00:24:00,522 --> 00:24:04,359
أنا حزين حقًا لخسارتك يا سيد كوان.
لدي ابنة نفسي.

305
00:24:04,442 --> 00:24:07,445
وإنني أدين أعمال العنف هذه،
ولكن لا أستطيع مساعدتك.

306
00:24:07,779 --> 00:24:09,239
ثم من فضلك قل لي شخص ما

307
00:24:09,322 --> 00:24:12,617
من يستطيع أن يعرف أسماء المفجرين،
شخص يمكنني التحدث معه.

308
00:24:13,743 --> 00:24:16,997
ليس لدي أي اتصالات
لتلك الأنواع من الناس. أنا آسف.

309
00:24:17,080 --> 00:24:19,166
أنا لا أصدقك يا سيد هينيسي.

310
00:24:19,249 --> 00:24:21,251
أنت رجل قوي جدا.

311
00:24:21,334 --> 00:24:24,671
حسناً، أنا أعمل في الحكومة
ومسؤولينا المنتخبين.

312
00:24:24,754 --> 00:24:26,673
أنا لا أعمل لصالح الإرهابيين.

313
00:24:27,132 --> 00:24:31,469
الجيش الجمهوري الايرلندي السياسة والإرهاب
نهايات مختلفة لنفس الثعبان.

314
00:24:32,053 --> 00:24:34,347
أيًا كانت النهاية التي ستمسك بها،
لا تزال تمسك بثعبان.

315
00:24:34,556 --> 00:24:37,058
إنه يجعل الكثير
من الفرق الذي ينتهي بك انتزاع،

316
00:24:37,142 --> 00:24:38,852
لأن طرف واحد سوف يعض.

317
00:24:39,644 --> 00:24:43,565
مرة أخرى، أنا آسف لخسارتك، السيد كوان.

318
00:24:43,648 --> 00:24:44,649
يوم جيد.

319
00:25:36,117 --> 00:25:37,327
ماذا تفعل؟

320
00:25:39,246 --> 00:25:41,164
عليك أن تتوقف عن هذا.

321
00:25:44,626 --> 00:25:46,336
لم يكن هذا خطأك.

322
00:25:48,588 --> 00:25:50,590
لقد فشلت لهم.

323
00:25:56,346 --> 00:25:57,722
ما هذا؟

324
00:25:58,056 --> 00:26:00,850
المطعم الآن ملكك.

325
00:26:01,559 --> 00:26:04,729
لقد كنت صديقًا جيدًا لي يا لام.

326
00:26:06,231 --> 00:26:07,649
لا مزيد من هذا الحديث.

327
00:26:08,984 --> 00:26:10,068
انظر إليَّ.

328
00:26:14,197 --> 00:26:17,242
أنا لن أذهب إلى المنزل. سأبقى الليل.
سوف أنام على الأريكة.

329
00:26:17,450 --> 00:26:19,869
ويوم الاثنين،
أنا آخذك لرؤية شخص ما.

330
00:26:19,995 --> 00:26:22,914
شخص لمساعدتك.
ولكن لا مزيد من هذا الحديث. نعم؟

331
00:26:27,627 --> 00:26:30,797
تشيوان!

332
00:27:37,947 --> 00:27:41,034
لقد اتصلت بك
طوال الليل. أين كنت؟

333
00:27:41,409 --> 00:27:42,869
ما كنت تنوي القيام به؟

334
00:27:44,913 --> 00:27:46,122
متى ستعود؟

335
00:28:56,568 --> 00:28:57,944
لديك غرفة؟

336
00:28:58,027 --> 00:29:01,114
هذه وثائق مهمة
الذي يجب أن يكون لدينا اليوم.

337
00:29:01,948 --> 00:29:03,783
نعم، سأستمر في المحاولة
المرسل لأنه

338
00:29:03,867 --> 00:29:06,619
من الواضح أنه لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به،
الذي أجده غريبا

339
00:29:06,703 --> 00:29:09,247
وبالتأكيد ليست الخدمة
لقد جئت لأتوقع.

340
00:29:10,290 --> 00:29:14,461
نعم، 329174-N لشهر نوفمبر.

341
00:29:15,628 --> 00:29:17,964
أنت أخبر المشرف الخاص بك
سأعاود الاتصال.

342
00:29:18,173 --> 00:29:19,174
يوم جيد.

343
00:29:20,675 --> 00:29:22,177
نعم؟ هل يمكن أن أساعدك؟

344
00:29:22,552 --> 00:29:24,971
من فضلك، أود أن
تحدث إلى السيد هينيسي.

345
00:29:25,138 --> 00:29:27,348
-واسمك؟
- نجوك مينه تشيوان.

346
00:29:28,266 --> 00:29:29,476
أنت الشخص الذي كان يتصل هاتفيا.

347
00:29:29,934 --> 00:29:31,561
نعم. لقد اتصلت عدة مرات.

348
00:29:32,562 --> 00:29:35,273
أخشى أن نائب الوزير مشغول
ولن يتمكن من رؤيتك.

349
00:29:36,524 --> 00:29:39,110
-وأنا انتظر.
-لا، يجب أن تغادر.

350
00:29:39,694 --> 00:29:41,362
من الأفضل أن تفعل كما تقول السيدة.

351
00:29:41,946 --> 00:29:44,282
لقد كان يتصل هاتفيا
في كل الأوقات يسأل عن ليام.

352
00:29:44,407 --> 00:29:45,283
لن يقبل أي إجابة.

353
00:29:45,366 --> 00:29:46,409
فقط البقالة.

354
00:29:48,620 --> 00:29:51,289
اذهب الآن، قبل أن نجعلك.

355
00:29:53,166 --> 00:29:55,293
- لا، أنا أنتظر.
- يمين.

356
00:30:01,966 --> 00:30:04,219
إنه الرجل الذي كان
أتصل بك من لندن.

357
00:30:04,302 --> 00:30:07,180
لقد حصل على سكين عليه.
أحد أنواع الجيش السويسري.

358
00:30:08,431 --> 00:30:10,391
حسنا، خلعه منه.

359
00:30:10,809 --> 00:30:13,853
يا يسوع كم الضرر
هل يمكنه أن يفعل معكما؟

360
00:30:14,187 --> 00:30:15,271
دعه يكون.

361
00:30:16,147 --> 00:30:17,607
وكما وضحت سابقا...

362
00:30:17,690 --> 00:30:19,776
...أنا لا أعرف من هم المفجرين.

363
00:30:19,859 --> 00:30:22,695
أدرك أنك غاضب،
ولكن ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

364
00:30:22,946 --> 00:30:25,323
كما أنها خطيرة جدًا
لكي تكون هنا.

365
00:30:26,449 --> 00:30:29,994
الناس في بلفاست
لن يأخذ بلطف على اتهاماتك.

366
00:30:30,745 --> 00:30:32,497
إذا كنت لا تعرف من هم،

367
00:30:33,540 --> 00:30:35,291
أود منك أن تعرف ذلك.

368
00:30:41,130 --> 00:30:43,842
لم أكن المنتسبة
مع الجيش الجمهوري الايرلندي لمدة 30 عاما.

369
00:30:43,925 --> 00:30:47,053
عندما كنت،
لقد ناضلت بقوة ضد العنف.

370
00:30:47,136 --> 00:30:49,347
ذهبت إلى السجن
على ما فعلته وسددت ديني.

371
00:30:50,139 --> 00:30:52,892
الآن أنا أخدم سياسة كلا الجانبين،

372
00:30:52,976 --> 00:30:55,395
يحاول شفاء الجروح
وسد الفجوة.

373
00:30:56,729 --> 00:31:02,151
ومرة أخرى خالص التعازي،
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

374
00:31:02,902 --> 00:31:05,905
ماذا لو كانت زوجتك وابنتك
قتلوا بالقنبلة؟

375
00:31:08,533 --> 00:31:11,286
سأفعل كل ما في وسعي
للحصول على العدالة.

376
00:31:11,661 --> 00:31:15,039
لقد اخترتك يا سيد هينيسي.

377
00:31:15,623 --> 00:31:17,959
سوف تخبرني من قتل طفلي.

378
00:31:18,042 --> 00:31:21,379
مرة أخرى، أنا لا أعرف.

379
00:31:25,008 --> 00:31:26,551
سوف تغير رأيك

380
00:31:30,054 --> 00:31:33,057
شكرا لرؤيتي،
الوزير الأول هينيسي.

381
00:32:48,174 --> 00:32:50,677
أنا آسف يا ليام. لقد فاجأني.

382
00:33:00,478 --> 00:33:03,147
أنت بخير، بيث. حسنًا، أنت بخير.

383
00:33:03,231 --> 00:33:04,941
خذها، خذها.

384
00:33:05,024 --> 00:33:07,610
- ميرفي، اطلب من الأولاد فحص المبنى.
- يمين.

385
00:33:07,986 --> 00:33:08,987
عيسى.

386
00:33:21,916 --> 00:33:23,668
هل تريد الويسكي أيها المفتش؟

387
00:33:24,252 --> 00:33:25,920
لا، شكرا لك.

388
00:33:29,507 --> 00:33:32,593
أفترض أنه سيكون مضيعة للوقت
يسأل من قد فعل هذا.

389
00:33:33,970 --> 00:33:35,722
لا أحد يتبادر إلى الذهن.

390
00:33:37,056 --> 00:33:40,727
حسنًا، يبدو أنه كان كذلك
لا شيء أكثر من تحذير.

391
00:33:41,102 --> 00:33:43,062
ولحسن الحظ، لم تكن قنبلة خطيرة.

392
00:33:43,771 --> 00:33:46,107
لو كان الأمر كذلك، لم نفعل ذلك
نكون هنا نتحدث، أليس كذلك؟

393
00:33:47,859 --> 00:33:51,863
لا تتردد في التواصل،
إذا كان لديك الرغبة غير المتوقعة.

394
00:33:53,072 --> 00:33:55,658
سأطعم الصحافة قصة تسرب الغاز
في هذه الأثناء.

395
00:33:56,242 --> 00:33:58,953
عادلة بما فيه الكفاية. شكرا جزيلا أيها المفتش.

396
00:34:01,706 --> 00:34:02,707
مرحبًا؟

397
00:34:05,501 --> 00:34:06,502
إنه هو.

398
00:34:12,675 --> 00:34:15,470
أتيت إلى مكتبي
وزرع قنبلة سخيف؟

399
00:34:15,720 --> 00:34:17,930
- هل غيرت رأيك؟
- غيرت رأيي؟

400
00:34:18,014 --> 00:34:20,099
هل خرجت من شجرتك اللعينة؟

401
00:34:20,183 --> 00:34:22,310
ليس لديك أي فكرة عمن تتعامل معه.

402
00:34:22,393 --> 00:34:23,603
لكنك ستكتشف ذلك قريبًا.

403
00:34:23,686 --> 00:34:24,854
أعطني الأسماء.

404
00:34:24,937 --> 00:34:27,482
سأخبرك ماذا.
دعونا نلتقي وجها لوجه.

405
00:34:27,565 --> 00:34:28,399
سوف نستقر--

406
00:34:30,401 --> 00:34:32,904
العاهرة اللعينة
هددني وأغلق الخط.

407
00:34:36,074 --> 00:34:38,826
يمين. دعونا نتحقق من جميع الفنادق
وبيوت الضيافة.

408
00:34:38,910 --> 00:34:40,369
لن يكون من الصعب العثور عليه.

409
00:34:42,955 --> 00:34:43,998
الرجل الصيني اللعين.

410
00:34:48,294 --> 00:34:50,004
عم ليام؟ ما أخبارك؟

411
00:34:55,259 --> 00:34:56,260
سأكون هناك.

412
00:36:07,874 --> 00:36:10,376
قف! أمسكها، أمسكها،
امسكها! لا تتحرك!

413
00:36:10,459 --> 00:36:13,671
لا تتحرك! انها السلكية لتفجير!

414
00:36:52,001 --> 00:36:54,295
مجموعتين من الأسلاك
طوله عشرة أقدام،

415
00:36:54,378 --> 00:36:57,089
ملحوم لهذا المصباح الكهربائي
ومغطاة برؤوس أعواد الثقاب المطحونة.

416
00:36:57,924 --> 00:36:59,717
يعطي ركلة إضافية.

417
00:37:00,092 --> 00:37:02,178
ليست هناك حاجة، ولكن لمسة لطيفة.

418
00:37:02,678 --> 00:37:04,805
خام وفعال وسهل اكتشافه.

419
00:37:04,889 --> 00:37:06,474
لذلك أراد منا أن نراها.

420
00:37:06,641 --> 00:37:08,768
حسناً، لم يكن في الخزان،
لذلك لم يكن لينجح.

421
00:37:09,227 --> 00:37:11,020
هو فقط يريدك أن تعرف
يمكنه الوصول إليك.

422
00:37:13,564 --> 00:37:14,565
ميكي.

423
00:37:15,900 --> 00:37:18,945
لقد وجدناه.
باندامب؛ ب في ولنجتون بارك.

424
00:37:19,737 --> 00:37:21,405
- لقد وجدوه.
- الاستيلاء عليه.

425
00:37:21,489 --> 00:37:24,784
اسحبه خارج بلفاست.
ثنيه عن العودة.

426
00:37:25,284 --> 00:37:26,577
الانتظار لي. أنا في طريقي.

427
00:37:28,579 --> 00:37:30,248
مرحبًا.

428
00:37:30,331 --> 00:37:32,541
سمعت أن مكتبك قد تم قصفه.

429
00:37:32,625 --> 00:37:36,003
بالكاد.
كان المرحاض في القاعة.

430
00:37:36,337 --> 00:37:38,756
رجل آسيوي في الستينيات من عمره ولديه ضغينة.

431
00:37:39,006 --> 00:37:40,258
يتم الاعتناء بكل شيء.

432
00:37:40,466 --> 00:37:41,467
لماذا فعل ذلك؟

433
00:37:41,550 --> 00:37:45,137
مات طفله في قصف البنك.
إنه يعتقد أنني أعرف من فعل ذلك.

434
00:37:45,221 --> 00:37:47,098
إنه ليس الوحيد الذي لديه هذا العقل.

435
00:37:47,390 --> 00:37:50,893
- إذن أين نحن من العفو؟
- الكثير من المقاومة.

436
00:37:51,060 --> 00:37:54,522
ولكن إذا قدمت لنا شيئا مفيدا،
قد تنقلب الأمور لصالحك.

437
00:37:54,689 --> 00:37:57,358
قد يكون لدي الرصاص. أنا أتابع ذلك.

438
00:37:58,859 --> 00:38:01,946
حسنًا، دعونا نأمل أن تؤتي ثمارها.
الناس هنا يريدون الرؤوس.

439
00:38:02,405 --> 00:38:04,740
لن تبقى الكلاب مقيدة لفترة أطول.

440
00:38:16,669 --> 00:38:18,004
الطابق العلوي على اليمين.

441
00:40:25,047 --> 00:40:26,549
اللعنة احصل عليه!

442
00:40:52,283 --> 00:40:55,202
المسيح عز وجل،
هل أنت غبي وأعمى؟

443
00:40:55,494 --> 00:40:57,663
رجل عجوز يصنع الحمقى
من بين الكثير منك

444
00:40:57,746 --> 00:41:00,458
وما زال يركض
هناك، في سبيل الله.

445
00:41:00,541 --> 00:41:02,793
أنتم أربعة رجال. أربعة.

446
00:41:02,877 --> 00:41:04,837
لقد حاصرناه،
ثم قفز من السطح

447
00:41:04,920 --> 00:41:06,672
وانزلق مثل القرد اللعين.

448
00:41:06,755 --> 00:41:07,798
ماذا يحدث؟

449
00:41:10,509 --> 00:41:13,012
احزم حقيبتك. أنت ذاهب إلى المزرعة.

450
00:41:14,430 --> 00:41:15,431
استمر.

451
00:41:16,015 --> 00:41:17,183
احصل على الأشياء الخاصة بك.

452
00:41:21,770 --> 00:41:23,564
- هل أنت بخير يا شون؟
- مرحبا كريستي.

453
00:41:23,856 --> 00:41:25,274
استمر، فهو ينتظرك.

454
00:41:29,570 --> 00:41:32,573
اضربك. ادخل
واشرب في سبيل الله.

455
00:41:32,656 --> 00:41:34,200
حسنا، أنظر إليك.

456
00:41:34,283 --> 00:41:36,160
- يا يسوع، المكان يبدو جيداً.
-الأمر ليس سيئًا، أليس كذلك؟

457
00:41:36,243 --> 00:41:38,204
- لا.
- أنت مشهد لالتهاب العيون.

458
00:41:38,287 --> 00:41:39,788
إذًا، كيف تعاملك نيويورك؟

459
00:41:39,872 --> 00:41:42,958
- آه، الجو بارد.
- اه.

460
00:41:43,626 --> 00:41:46,921
انظر، مورفي ملأني هناك.
ذلك الرجل الصيني الدموي.

461
00:41:47,004 --> 00:41:49,465
لقد فجر قنبلة في مكتبي

462
00:41:49,548 --> 00:41:52,134
ضع واحدة في جاغ الخاص بي، واضرب البيجيسوس
من ميك وجيمي.

463
00:41:52,218 --> 00:41:57,806
- هل تريدني أن أتعامل معه؟
- لا، هذه مشكلة كافانا.

464
00:41:59,683 --> 00:42:02,603
أحتاج لمساعدتكم في تفجير لندن.

465
00:42:04,230 --> 00:42:05,981
هل لديك أي فكرة عمن يقف وراء ذلك حتى الآن؟

466
00:42:08,275 --> 00:42:09,276
مُطْلَقاً.

467
00:42:10,444 --> 00:42:12,571
- حسنًا، الأمريكيون ليسوا سعداء يا ليام.
- مم...

468
00:42:12,655 --> 00:42:14,281
قتلى من النساء والأطفال
في جميع أنحاء الأخبار.

469
00:42:14,365 --> 00:42:15,908
أي جمع التبرعات الآن أمر مستحيل.

470
00:42:15,991 --> 00:42:18,827
نعم، الأمر لا يتعلق بجمع التبرعات، شون.

471
00:42:18,911 --> 00:42:21,163
أريدك أن تذهب إلى لندن
وتلتقي بشخص ما..

472
00:42:22,248 --> 00:42:25,751
ريتشارد بروملي في SO15.

473
00:42:27,127 --> 00:42:28,170
SO15؟

474
00:42:28,254 --> 00:42:30,506
عليه أن يعرف أن التفجيرات ليست من نصيبنا

475
00:42:30,589 --> 00:42:33,717
وأننا نعمل على حل المشكلة بجد،
لكننا بحاجة إلى مساعدته.

476
00:42:33,968 --> 00:42:34,802
لماذا انا؟

477
00:42:34,885 --> 00:42:37,721
أنت حارس مزين
في الفوج الملكي الأيرلندي.

478
00:42:38,347 --> 00:42:42,268
سوف يحترمك بروملي بنفس القدر
لأنه قادر على احترام أي واحد منا.

479
00:42:43,102 --> 00:42:46,689
ينبغي لأي شخص معرفة ذلك
أننا نتحدث مع البريطانيين،

480
00:42:46,772 --> 00:42:49,858
لملاحقة أحد منا، سواء كان مارقًا أم لا،

481
00:42:50,526 --> 00:42:52,027
سيكون هناك الشيطان ليدفع.

482
00:42:53,988 --> 00:42:55,781
لذا، هل يمكنني الاعتماد عليك، شون...

483
00:42:56,365 --> 00:42:58,033
أن تكون سرية؟

484
00:42:59,577 --> 00:43:00,828
بالطبع.

485
00:43:46,874 --> 00:43:48,208
الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.

486
00:43:48,292 --> 00:43:49,293
شكراً جزيلاً.

487
00:44:00,596 --> 00:44:01,722
لقد أخذت وقتك.

488
00:44:02,806 --> 00:44:05,684
كان علي فقط أن أخمد
النار الغريبة هنا وهناك.

489
00:44:12,816 --> 00:44:13,942
سأعود خلال دقيقة.

490
00:44:14,026 --> 00:44:15,027
سأكون هنا.

491
00:44:28,999 --> 00:44:29,875
عيسى.

492
00:44:58,404 --> 00:44:59,446
السيد موريسون.

493
00:45:03,283 --> 00:45:04,660
القائد بروملي.

494
00:45:06,995 --> 00:45:09,164
- نحن لسنا مسؤولين.
- حقًا؟

495
00:45:09,248 --> 00:45:12,167
الأدلة الجنائية واستخدامها
من كلمة التعليمات البرمجية الخاصة بك تشير إلى خلاف ذلك.

496
00:45:12,292 --> 00:45:14,962
إنها وحدة متمردة
نحن لا نعرف من هم حتى الآن.

497
00:45:15,045 --> 00:45:16,880
أنت تقول لي
هناك وحدة IRA نشطة

498
00:45:16,964 --> 00:45:18,215
على فضفاضة لا تعرف شيئا عنه؟

499
00:45:18,298 --> 00:45:19,258
نعم أنا.

500
00:45:19,591 --> 00:45:20,884
و السيمتكس ؟

501
00:45:21,385 --> 00:45:22,636
إنهم يداهمون مقالبنا

502
00:45:22,719 --> 00:45:24,763
مقالب التي كانت
هل تخلى الجميع عن الاتفاق؟

503
00:45:25,389 --> 00:45:26,807
وكلمة السر الخاصة بك؟

504
00:45:26,890 --> 00:45:29,852
يتم مساعدتهم من قبل شخص ما
في قيادتنا، بلفاست أو دبلن.

505
00:45:29,935 --> 00:45:31,478
إذن ماذا تريد يا سيد موريسون؟

506
00:45:32,479 --> 00:45:33,772
لدينا خطة.

507
00:45:33,856 --> 00:45:36,275
سيتم إعطاء رموز مختلفة
لكل عضو في القيادة.

508
00:45:36,400 --> 00:45:38,235
عندما يدعي المفجرون الفضل
للهجوم القادم

509
00:45:38,318 --> 00:45:40,154
ستخبرنا بالكلمة التي يستخدمونها.

510
00:45:40,654 --> 00:45:42,364
ثم سنعرف من أعطى
الأوامر ومن ثم ننهيها.

511
00:45:42,448 --> 00:45:44,032
من آخر يشارك في هذه الخطة؟

512
00:45:44,283 --> 00:45:45,576
ليام هينيسي.

513
00:45:45,868 --> 00:45:48,120
لذلك، يمكنك أن تقدر
الحاجة إلى التقدير.

514
00:45:48,203 --> 00:45:49,913
فقط ليام يعرف
من سيعطى أي كلمة.

515
00:45:49,997 --> 00:45:52,833
لذلك، ستعمل هينيسي معنا شخصيًا
لإخراج خلية IRA؟

516
00:45:52,916 --> 00:45:55,169
- خلية مارقة.
- شعبك، على أية حال.

517
00:45:57,713 --> 00:45:59,047
لدي شرط واحد.

518
00:46:01,133 --> 00:46:03,719
عندما يجد هينيسي المفجرين،
يقول لي مباشرة.

519
00:46:04,052 --> 00:46:06,555
ثم ننزلهم. ليس أنت.

520
00:46:07,681 --> 00:46:09,266
هذا غير قابل للتفاوض.

521
00:46:34,166 --> 00:46:35,626
وجدنا بعض الأكياس البلاستيكية في غرفته.

522
00:46:36,418 --> 00:46:38,921
بناءً على ما رأيته،
لقد قام بتخمير بعض النتروجليسرين،

523
00:46:39,004 --> 00:46:42,299
خلطته مع مبيد الحشائش، وعبأته
في بعض أنابيب السباكة البلاستيكية.

524
00:46:42,591 --> 00:46:44,134
ما مقدار الضرر الذي يمكن أن يحدثه؟

525
00:46:44,218 --> 00:46:47,638
أظن أنه صنع أربع قنابل،
كل منها يكفي لتفجير شاحنة.

526
00:46:47,721 --> 00:46:48,722
عيسى.

527
00:46:48,805 --> 00:46:51,767
يعرف ماذا يفعل.
لقد نصف المدينة تبحث عنه.

528
00:46:51,850 --> 00:46:54,394
عندما ظهر في بلفاست،
سوف نجده.

529
00:46:55,270 --> 00:46:56,563
ستكون آمنًا هنا.

530
00:46:57,397 --> 00:47:01,109
نعم. لن أعول على ذلك.

531
00:49:08,445 --> 00:49:09,446
بيني!

532
00:50:21,893 --> 00:50:23,812
يسوع المسيح!

533
00:50:25,897 --> 00:50:27,524
حركه! حركه!

534
00:50:39,244 --> 00:50:43,749
عيسى. لقد قام بخشونة بيني وشون.
سيكونون بخير.

535
00:50:44,082 --> 00:50:46,168
احصل على المزيد من الرجال من بلفاست.

536
00:50:46,418 --> 00:50:49,713
لقد قللت من شأنه.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

537
00:51:02,851 --> 00:51:04,186
هل هذا تحذير آخر يا (ليام)؟

538
00:51:04,269 --> 00:51:07,105
نعم. لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

539
00:51:07,439 --> 00:51:09,608
أولاً بلفاست، والآن هنا.

540
00:51:09,691 --> 00:51:11,568
كيف بسم الله
هل تتعامل مع أي شيء؟

541
00:51:11,818 --> 00:51:13,361
يتم التعامل مع المشكلة.

542
00:51:14,112 --> 00:51:16,239
إنه يدمر مزرعتنا

543
00:51:16,323 --> 00:51:19,284
القصد والله أعلم ما هو
وكنت تسميها مشكلة؟

544
00:51:20,035 --> 00:51:22,496
يا إلهي، يمكنك أن تكون متفاخراً جداً في بعض الأحيان.

545
00:51:22,579 --> 00:51:25,123
سأغادر إلى لندن.
سأبقى في كيري.

546
00:51:25,207 --> 00:51:26,583
لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة.

547
00:51:26,666 --> 00:51:29,085
حسنًا، لم أطلب إذنك.

548
00:51:29,169 --> 00:51:32,088
من غير المرجح أن يعرف
بخصوص شقة ابنتنا، وبالإضافة إلى ذلك،

549
00:51:32,172 --> 00:51:33,590
إنه أنت الذي يسعى وراءه، وليس أنا.

550
00:51:33,673 --> 00:51:35,550
حسناً، النقطة هي،
إذا كان يعرف عن المزرعة،

551
00:51:35,634 --> 00:51:38,261
أفترض أنه يعرف بشأن شقة كيري.

552
00:51:38,345 --> 00:51:39,513
لا يستحق المخاطرة.

553
00:51:39,596 --> 00:51:41,973
حسنًا، ستفعل ذلك فحسب
يجب أن تتعامل معها، كما قلت.

554
00:51:43,975 --> 00:51:47,604
أتذكر الوقت الذي كنت قد فعلت
تعاملت مع هذا بشكل صحيح،

555
00:51:47,687 --> 00:51:49,105
وأشياء أخرى أيضًا.

556
00:51:50,148 --> 00:51:51,608
لكن تلك الأيام ولت.

557
00:52:24,391 --> 00:52:26,476
يزن أكثر قليلا،
ولكن لا ينبغي أن يكون ملحوظا.

558
00:52:27,602 --> 00:52:30,605
كل ما أقوم بإضافته هو السيمتكس،
شريحة صغيرة وبضع بوصات من الأسلاك.

559
00:52:31,606 --> 00:52:32,440
تبدو جيدة.

560
00:52:32,566 --> 00:52:36,361
الجزء الصعب هو الحصول عليه
الماسح الضوئي، ولكن، سنجد طريقة.

561
00:52:36,695 --> 00:52:37,821
وإذا تم تشغيله؟

562
00:52:38,655 --> 00:52:41,283
عمر بطارية أقصر،
لكنها سوف تعمل، لا مشكلة.

563
00:52:41,366 --> 00:52:42,617
هل لديك أي فكرة عن أي طائرة حتى الآن؟

564
00:52:42,701 --> 00:52:46,288
لا، لا نريد أن نصل إلى رحلة جوية
مع وجود أي أيرلندي على متن الطائرة.

565
00:52:46,538 --> 00:52:49,916
واحد في أسطول الملكة سيكون الأفضل
نحن فقط بحاجة إلى البغل الصحيح.

566
00:52:54,296 --> 00:52:55,922
تم تغيير كلمة الكود...

567
00:52:56,923 --> 00:52:58,258
اعتبارا من هذه الليلة.

568
00:53:01,261 --> 00:53:03,346
محرر الأخبار الخاص بي هو شخص غبي تمامًا.

569
00:53:03,430 --> 00:53:07,100
أنفق الكثير على زوج من الأحذية بقدر ما أحصل عليه
لمدة ثماني ساعات كتابة حماقة مثل هذا.

570
00:53:07,183 --> 00:53:08,184
يجعل الشعور بالكمال.

571
00:53:08,977 --> 00:53:11,313
من منا لا يحب زوجًا جديدًا من الأحذية المثيرة؟

572
00:53:11,813 --> 00:53:15,358
يجب أن تجرب الويسكي الحقيقي.
اثنان من جيمسونز، شعير واحد.

573
00:53:18,445 --> 00:53:21,448
"اعتداءات الزوجة
عاشق الزوج المتحول جنسيا."

574
00:53:21,615 --> 00:53:23,366
بعض الأخبار الخطيرة التي تكتبها هناك.

575
00:53:23,825 --> 00:53:26,912
حسنا، إذا كان يدفع، سأكتبه.

576
00:53:26,995 --> 00:53:28,455
يدق يجري في عمق الركبة
في موقع قنبلة دموية.

577
00:53:29,789 --> 00:53:32,292
-إذن ماذا تفعل؟
-إدارة الثروات.

578
00:53:41,801 --> 00:53:42,844
أنا ماجي.

579
00:53:43,053 --> 00:53:44,179
إيان.

580
00:53:49,100 --> 00:53:51,019
حسنًا.
سأتصل إذا كنا بحاجة إلى المزيد.

581
00:53:51,144 --> 00:53:52,687
- شكرا ماري.
- حسنًا، شكرًا. الوداع.

582
00:53:55,023 --> 00:53:57,359
ستة رجال آخرين
هم في طريقهم من بلفاست.

583
00:53:57,442 --> 00:53:59,569
عندما يصلون إلى هنا، سوف يرتاحون
الرفاق الذين كانوا مستيقظين طوال الليل.

584
00:53:59,653 --> 00:54:00,737
هل يكفي تأمين المزرعة؟

585
00:54:00,820 --> 00:54:04,240
آمن قدر الإمكان.
إنه 20 إجمالي العمل على نوبتين.

586
00:54:05,659 --> 00:54:08,244
حسنًا. أنت تطير
إلى لندن اليوم مع ماري.

587
00:54:08,328 --> 00:54:09,913
-صحيح، نعم.
-هذا غير ضروري على الإطلاق.

588
00:54:09,996 --> 00:54:12,582
أدخلها إلى شقة كيري،
ومن ثم نقلهم إلى فندق.

589
00:54:12,666 --> 00:54:14,084
يمكنني إدارة هذا، حسنًا؟

590
00:54:14,167 --> 00:54:15,669
لن أناقش هذا!

591
00:54:16,461 --> 00:54:18,296
نيك سوف يملأ الجاج

592
00:54:18,380 --> 00:54:19,839
أنت تغادر--

593
00:54:38,441 --> 00:54:39,526
خذه إلى المستشفى.

594
00:54:39,985 --> 00:54:42,362
-أوصل ماري إلى المطار. يذهب.
-يمين.

595
00:54:48,827 --> 00:54:51,371
قنبلة نيترو مدفونة، تم تفجيرها عن بعد.

596
00:54:53,123 --> 00:54:54,666
كان بحاجة إلى خط البصر.

597
00:54:55,625 --> 00:54:57,627
تلك الغابة، هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

598
00:54:58,586 --> 00:55:01,506
-يذهب.
-شون! ميك! اركب السيارة.

599
00:55:01,589 --> 00:55:02,757
إذهب! إذهب! إذهب!

600
00:55:24,237 --> 00:55:25,530
تعال. إذهب! إذهب! إذهب!

601
00:55:31,995 --> 00:55:35,165
يا رفاق انتشرت.
سوف آخذ الأرض المرتفعة.

602
00:56:26,508 --> 00:56:27,550
أسماء!

603
00:56:54,994 --> 00:56:56,538
يسوع المسيح!

604
00:56:56,955 --> 00:56:59,415
رجل واحد يركض في دوائر
حول الكثير منا.

605
00:57:00,625 --> 00:57:01,626
لماذا هو صعب جدا؟

606
00:57:02,460 --> 00:57:04,587
فهو يسبقنا في كل خطوة على الطريق.

607
00:57:05,630 --> 00:57:06,506
نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال.

608
00:57:07,006 --> 00:57:08,800
نحن بحاجة إلى 100 رجل آخر، على الأقل.

609
00:57:08,925 --> 00:57:11,719
وإذا فعلنا ذلك،
سيكون لدينا بلفاست بأكملها ضدنا.

610
00:57:14,472 --> 00:57:17,517
إحضار جهاز تعقب،
شخص يعرف الغابة،

611
00:57:17,600 --> 00:57:19,018
وضربه في لعبته.

612
00:57:20,353 --> 00:57:21,771
ابن أخي؟

613
00:57:21,855 --> 00:57:24,482
نعم. إذا كنت تستطيع الاستغناء عنه.

614
00:57:53,887 --> 00:57:54,971
تعال.

615
00:58:03,104 --> 00:58:04,814
كيف حال كيري؟ أين هي؟

616
00:58:04,898 --> 00:58:05,899
خارج.

617
00:58:07,192 --> 00:58:09,027
لقد أتيت مبكرًا بعض الشيء،
لكنني على استعداد تقريبًا.

618
00:58:09,694 --> 00:58:11,905
هل لديك مطعم في الاعتبار؟

619
00:58:11,988 --> 00:58:13,698
لم تعطها الكثير من التفكير.

620
00:58:15,950 --> 00:58:19,037
إذن، ما هي الحالات الطارئة
إحضار ابن أخي طوال الطريق إلى لندن؟

621
00:58:20,497 --> 00:58:21,623
بعض الأمور الشخصية.

622
00:58:22,957 --> 00:58:24,751
أنا سعيد لأنني قدمت القائمة.

623
00:58:27,504 --> 00:58:29,756
مم. أعتقد أن هذا يعمل.

624
00:58:30,423 --> 00:58:31,716
ماذا تعتقد؟

625
00:58:56,824 --> 00:58:58,701
يجب أن تكون تمزح.

626
00:59:03,748 --> 00:59:06,918
-ليام؟
-أخبر بروملي أنني سأقبل شروطه.

627
00:59:07,418 --> 00:59:08,545
سوف أنقلها.

628
00:59:08,628 --> 00:59:11,172
لقد أعطيت الكلمات الرمزية.
الآن ننتظر.

629
00:59:12,966 --> 00:59:14,676
ضربنا تشيوان مرة أخرى.

630
00:59:15,635 --> 00:59:17,929
فجر الجاج،
وضع بيلي في المستشفى.

631
00:59:18,179 --> 00:59:19,806
طارده كافانا والأولاد.

632
00:59:20,056 --> 00:59:24,185
لقد أصاب الرجل الصغير ثلاثة رجال آخرين.
العصي البنجي، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

633
00:59:24,269 --> 00:59:27,522
(ليام)، يبدو وكأنه قد تم تدريبه.
ربما القوات الخاصة

634
00:59:27,605 --> 00:59:29,023
الذي يقودني إلى هذه النقطة.

635
00:59:29,232 --> 00:59:32,819
أحتاج إلى متعقب، شون.
هل يمكنك أن تقدم لنا يد المساعدة؟

636
00:59:33,695 --> 00:59:35,947
- سأقوم برحلة صباحية.
- رجل طيب.

637
00:59:44,289 --> 00:59:48,459
يا. كيف كان صوته؟

638
00:59:50,211 --> 00:59:51,296
قلق.

639
00:59:53,047 --> 00:59:54,090
لديه الكثير يحدث.

640
00:59:54,340 --> 00:59:56,342
حسنا، إذا لم يفعل
العثور على المفجرين، الاتفاق ميت.

641
00:59:56,759 --> 00:59:58,469
وسياسياً، فهو كذلك.

642
01:00:01,055 --> 01:00:02,515
هل تعتقد أنه سيجدهم؟

643
01:00:03,725 --> 01:00:05,059
نعم، إذا كان هناك انفجار آخر.

644
01:00:07,270 --> 01:00:09,314
الكلمة السرية ستقودنا إلى
من يديرهم.

645
01:00:09,397 --> 01:00:11,983
لقد انتهى.
الكلمة السرية لن تنقذه

646
01:00:13,234 --> 01:00:15,486
ما يحتاجه المجلس هو دماء جديدة...

647
01:00:16,195 --> 01:00:18,406
شخص أقوى، مثلك.

648
01:00:19,741 --> 01:00:21,743
إنه خائف من استخدام قوته.

649
01:00:21,826 --> 01:00:25,204
إنه مجرد رجل عجوز مغسول
يحاول التمسك بكل ما يستطيع.

650
01:00:30,585 --> 01:00:33,338
لم أغفر له أبدا
لأخي باتريك.

651
01:00:34,464 --> 01:00:36,382
اكتشف ليام من قتله.

652
01:00:37,925 --> 01:00:41,679
فرقة الموت UVF. أربعة رجال.

653
01:00:43,806 --> 01:00:47,518
لقد طلبت من (ليام) أن يقتلهم
قبل وصولهم إلى المحكمة.

654
01:00:47,602 --> 01:00:49,103
لكنه قال لا.

655
01:00:49,979 --> 01:00:52,315
أن وقت الانتقام قد ولى.

656
01:00:53,858 --> 01:00:56,903
إذن، لقد مات باتريك ودُفن،

657
01:00:56,986 --> 01:01:00,198
وهم جالسون في السجن الآن،
كل أربعة منهم،

658
01:01:00,281 --> 01:01:02,492
أخذ دروس في الجامعة المفتوحة.

659
01:01:03,743 --> 01:01:07,914
هذا ليس صحيحا. ليست كذلك.

660
01:03:47,448 --> 01:03:49,033
هيو ماكجراث هنا.

661
01:03:56,040 --> 01:03:58,084
سمعت أنك تقوم بفحص مقالب بلدي.

662
01:03:58,167 --> 01:04:01,212
نحن نتحقق من الجميع. لا استثناءات.

663
01:04:01,587 --> 01:04:03,881
أربعة جاء قصيرة. اثنان كانا لك.

664
01:04:04,340 --> 01:04:06,008
عشرة كيلوغرامات من السيمتكس مفقودة.

665
01:04:06,092 --> 01:04:09,637
ماذا تفعل بحق الله؟
كانت مقالب بلدي خارج الحدود.

666
01:04:09,720 --> 01:04:11,013
وكنا واضحين في ذلك. يتذكر؟

667
01:04:11,097 --> 01:04:12,348
كنت في الاجتماع.

668
01:04:12,890 --> 01:04:14,851
لو تعلمين أنهن قصيرات
كان يجب عليك التعامل مع الأمر.

669
01:04:14,934 --> 01:04:18,521
لقد كانوا في حالة ممتازة.
لقد فحصتها بنفسي، وهذه حقيقة.

670
01:04:21,482 --> 01:04:24,443
يا إلهي، ليام، إذن اللجنة
يعرف أنه بلدي Semtex؟

671
01:04:28,781 --> 01:04:31,993
لا نعرف من نستطيع
الثقة بعد الآن. هل نحن؟

672
01:04:32,493 --> 01:04:33,995
الثقة أم الخوف؟

673
01:04:35,162 --> 01:04:37,290
في حالتك، الخوف في الغالب.

674
01:04:37,748 --> 01:04:39,709
بسيطة ووحشية، كما علمني والدي.

675
01:04:41,711 --> 01:04:45,631
انظر، لدينا فرصة هنا، (ليام)،
إذا أخذت زمام المبادرة.

676
01:04:45,840 --> 01:04:47,258
هذا الرجل الصيني لا يساعد الأمور،

677
01:04:47,341 --> 01:04:48,843
ولكن اسمحوا لي أن أحصل على بعض السكان المحليين
لمطاردته.

678
01:04:48,926 --> 01:04:50,845
-كم تعرف؟
-كثير.

679
01:04:50,928 --> 01:04:53,389
قنبلة في مكتبك. مزرعتك. سيارتك.

680
01:04:53,472 --> 01:04:56,434
ماري وابنتك يختبئون
في أحد فنادق لندن، هناك فوضى دموية.

681
01:04:56,517 --> 01:04:59,854
والرجال يشعرون بالضعف، كما هو الحال مع الأشعة فوق البنفسجية.

682
01:04:59,937 --> 01:05:03,608
يجب أن تعود إلى بلفاست،
في المقدمة، يتولى المسؤولية.

683
01:05:03,900 --> 01:05:06,652
-انظر، أنا لست سياسيا...
-ماذا تحاول أن تقول؟

684
01:05:07,528 --> 01:05:08,779
القصف.

685
01:05:10,197 --> 01:05:13,701
بضع كلمات تشجيعية هادئة
من شأنه أن يهدئ الصفوف.

686
01:05:13,993 --> 01:05:15,202
"تشجيع"؟

687
01:05:15,411 --> 01:05:16,954
إنهم يقتلون المدنيين بالدلاء.

688
01:05:17,038 --> 01:05:21,250
لقد ذهبوا بعيداً بعض الشيء، وأنا أعلم،
لكنها أعطتنا زخما حقيقيا.

689
01:05:21,334 --> 01:05:22,710
البريطانيون على الحبال.

690
01:05:22,793 --> 01:05:26,839
يا يسوع المسيح، قلت اضرب القليل
الأهداف المالية. هذا كل شيء.

691
01:05:26,923 --> 01:05:29,508
لا أحد يتأذى.
وهذا ما اتفقنا عليه.

692
01:05:29,592 --> 01:05:32,637
-لقد أعطيتني كلمتك.
-والله حفظتها.

693
01:05:32,720 --> 01:05:36,307
لا أعرف من هم،
لا أعرف حتى من يتحكم بهم.

694
01:05:36,390 --> 01:05:37,683
وهذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.

695
01:05:37,767 --> 01:05:40,811
لأنه إذا حدث خطأ ما،
يمكنهم تعقبهم مباشرة إلينا.

696
01:05:40,895 --> 01:05:44,982
هل أخطأت؟ لم تكن هذه هي الخطة اللعينة.
كنت بحاجة لهذا لاستعادة شعبنا.

697
01:05:45,191 --> 01:05:49,654
-أنت وأنا أمضينا حياتنا كلها--
-لا تهتمي بهؤلاء الرجال.

698
01:05:49,737 --> 01:05:51,948
كنت في حاجة إلى القصف
لدعم الانتخابات،

699
01:05:52,031 --> 01:05:53,908
لدعم ضعفك في الرتب.

700
01:05:53,991 --> 01:05:58,871
حسنا، خمن ماذا؟
في ضباب الحرب، تتغير الخطط.

701
01:06:00,122 --> 01:06:04,085
والآن وقفت إلى جانبك
عندما تضع النار على الفتيان.

702
01:06:04,168 --> 01:06:07,296
M62، ألدرشوت، ماونتباتن.

703
01:06:07,380 --> 01:06:09,590
كنتم تدعوا إلى التصعيد حينها،
الحق بما فيه الكفاية.

704
01:06:09,674 --> 01:06:11,926
لقد ولت تلك الأيام منذ فترة طويلة!

705
01:06:12,969 --> 01:06:15,471
هذا ليس ما سمعته قبل بضعة أشهر.

706
01:06:16,597 --> 01:06:21,394
سمعت ليام القديم،
رجل يعود إلى المسار الصحيح مع خطة.

707
01:06:23,938 --> 01:06:26,732
أنت لم تنسى
ما الذي نقاتل من أجله، أليس كذلك؟

708
01:06:27,316 --> 01:06:28,734
هل تشكك في ولائي؟

709
01:06:29,568 --> 01:06:33,781
لقد دفنت ابن عمي،
قبل ذلك والدي واثنين من أبناء عمومتي.

710
01:06:33,864 --> 01:06:37,243
لقد أراقنا نصيبنا العادل من الدماء
النضال من أجل أيرلندا الموحدة،

711
01:06:37,326 --> 01:06:39,370
لا يستفيد من واحد مقسم.

712
01:06:39,453 --> 01:06:42,540
لذا، لا تسألني مرة أخرى
إذا نسيت ما نقاتل من أجله.

713
01:06:42,623 --> 01:06:45,042
إذا كان هناك من يربح
هنا، إنه أنت،

714
01:06:45,167 --> 01:06:49,630
تجلسون في بيوتكم الفاخرة،
مريح للبريطانيين.

715
01:06:50,423 --> 01:06:52,049
أنت لست ليام الذي عرفته من قبل.

716
01:06:52,133 --> 01:06:53,634
تريدني القديم، هاه؟

717
01:06:53,884 --> 01:06:56,554
جزار بوجسايد,
هل هذا ما تريد؟

718
01:06:56,637 --> 01:06:57,805
حسنا، اسمع هذا.

719
01:06:57,888 --> 01:07:00,057
أنت تترنح في تلك العاهرة اللعينة
وانهيها ,

720
01:07:00,141 --> 01:07:02,810
أو والله سأدفن الكثير من الياس.

721
01:07:04,770 --> 01:07:07,815
يمين. انا ذاهب الآن.

722
01:07:08,024 --> 01:07:09,859
سأكون في مزرعتي إذا كنت في حاجة لي.

723
01:07:11,027 --> 01:07:13,487
واهتم بمسألة اللجنة تلك.

724
01:07:13,571 --> 01:07:17,908
لا نريدهم أن يقفزوا إلى الخطأ
الاستنتاج حول ذلك Semtex. هل نحن؟

725
01:07:24,165 --> 01:07:25,416
نعم.

726
01:07:29,545 --> 01:07:32,298
هل تعرف أنت أو أي من الرجال
أين تقيم ماري في لندن؟

727
01:07:32,381 --> 01:07:34,300
لا، لا أحد، ولكن مورفي.

728
01:07:34,383 --> 01:07:36,844
همم. ماكجراث تعرف أين تختبئ.

729
01:07:37,970 --> 01:07:39,597
أريد أن أعرف كيف.

730
01:07:58,365 --> 01:08:01,202
يا له من يوم يا تشارلي.

731
01:08:02,411 --> 01:08:04,789
يا له من يوم. هيا الآن، دعونا نذهب.

732
01:08:10,294 --> 01:08:11,754
هيا يا تشارلي، اصعد.

733
01:08:12,797 --> 01:08:13,631
تشارلي.

734
01:08:45,496 --> 01:08:46,664
لقد قتلت كلبي؟

735
01:08:46,997 --> 01:08:49,208
الكلب بخير. مجرد النوم.

736
01:08:50,292 --> 01:08:51,377
يجلس.

737
01:09:00,302 --> 01:09:01,387
أنا أرتدي قنبلة.

738
01:09:02,346 --> 01:09:06,642
أي شخص يدخل،
ألمسها واحدة، ثم نموت.

739
01:09:06,725 --> 01:09:07,726
الآن، أعطني الأسماء.

740
01:09:07,810 --> 01:09:11,605
يزعمون أنهم الجيش الجمهوري الإيرلندي،
لكنني لا أعرف من هم حقا.

741
01:09:11,689 --> 01:09:14,316
أنا أفعل كل ما بوسعي
لمعرفة من المسؤول.

742
01:09:14,400 --> 01:09:15,651
أنت تكذب! من قتل ابنتي؟

743
01:09:15,734 --> 01:09:18,404
أنا آسف. أنا حقا لا أعرف حتى الآن.

744
01:09:24,994 --> 01:09:27,913
المتفجرات التي يستخدمها المفجرون
انها سيمتكس-H؟

745
01:09:28,289 --> 01:09:31,667
نعم. نعم. هل تعلم عن سيمتكس؟

746
01:09:32,710 --> 01:09:34,170
أنا أعرف سيمتكس-H.

747
01:09:34,670 --> 01:09:37,298
أثناء الحرب،
التشيك يصنعون الفيتكونغ.

748
01:09:37,381 --> 01:09:38,674
جيد للقنابل والفخاخ.

749
01:09:38,757 --> 01:09:40,593
-في فيتنام؟
-نعم.

750
01:09:41,302 --> 01:09:44,096
مات العديد من الأمريكيين بسبب Semtex-H.

751
01:09:44,180 --> 01:09:47,016
الآن، يستخدم الجيش الجمهوري الايرلندي لقتل ابنتي.

752
01:09:48,267 --> 01:09:49,476
هذا مثير للسخرية.

753
01:09:50,728 --> 01:09:54,648
لقد قرأت تاريخك.
كلانا يعرف عن الحرب.

754
01:09:54,732 --> 01:09:57,985
لقد حاول كلانا أن نضع الأمر خلفنا.
أنت وأنا، نحن على حد سواء.

755
01:09:59,528 --> 01:10:03,407
نحن لا شيء على حد سواء. أنت لا شيء!
تقتلون النساء والأطفال! أسماء!

756
01:10:03,490 --> 01:10:05,576
والله العظيم لا أعلم!

757
01:10:05,659 --> 01:10:08,621
انتظر! انتظر. لقد نصبت لهم فخًا
عندما يستخدمون القنبلة التالية.

758
01:10:08,787 --> 01:10:11,290
عندما يعلنون مسؤوليتهم
للقصف القادم

759
01:10:11,373 --> 01:10:14,960
سوف يستخدمون كلمة رمزية،
إخبار الشرطة أنهم إيرا.

760
01:10:15,961 --> 01:10:17,880
لقد غيرت تلك الكلمة الرمزية.

761
01:10:17,963 --> 01:10:20,841
لذا، عندما يستخدمونه، سأعرف.

762
01:10:27,890 --> 01:10:29,141
لديك يوم واحد.

763
01:10:31,518 --> 01:10:33,103
ماذا لو لم يفجروا قنبلة بحلول ذلك الوقت؟

764
01:10:34,897 --> 01:10:36,232
أربع وعشرون ساعة.

765
01:10:39,485 --> 01:10:43,364
يا يسوع. يا يسوع. يسوع الحلو.

766
01:10:46,450 --> 01:10:47,618
لقد افتقدناها في المرة الأولى..

767
01:10:48,494 --> 01:10:50,454
ولكن تم إجراء إعادة التشكيل من خلال RAPTOR،

768
01:10:50,537 --> 01:10:53,499
وشذوذ الصورة
وأصبحت الهندسة المعمارية أكثر وضوحا.

769
01:10:53,832 --> 01:10:56,669
والآن، انظر إلى الجزء الخلفي من يده.

770
01:10:56,752 --> 01:10:59,213
- همم.
- يبدو وكأنه حرق أو وحمة.

771
01:10:59,546 --> 01:11:00,839
نحن نجري مقارنات الآن.

772
01:11:00,923 --> 01:11:03,676
لذا، فقد حان الوقت لمزيد من الوقت،
لكننا سنحصل عليه.

773
01:11:08,514 --> 01:11:11,225
تعال. تعال.

774
01:11:20,985 --> 01:11:21,902
نعم.

775
01:11:21,986 --> 01:11:23,112
ها أنت ذا.

776
01:12:28,552 --> 01:12:31,388
- صباح الخير شون. شكرا لحضوركم.
- هل أنت بخير؟

777
01:12:31,472 --> 01:12:34,224
حسنا، لقد كنت أفضل.
كان هناك تفجير آخر.

778
01:12:34,308 --> 01:12:36,643
- نعم، سمعت للتو.
- نعم، حافلة لندن.

779
01:12:36,810 --> 01:12:38,896
-هل اتصل بروملي؟
-لا. ليس بعد.

780
01:12:39,146 --> 01:12:41,565
ماكغراث في طريقه مع بعض السكان المحليين.
سوف يعطونك يد المساعدة.

781
01:12:41,857 --> 01:12:44,651
لا، أنا لست بحاجة لهم. سوف أتعامل مع الأمر.

782
01:12:44,735 --> 01:12:45,736
رجل طيب.

783
01:13:04,046 --> 01:13:04,922
هينيسي.

784
01:13:05,005 --> 01:13:08,592
لقد اتصلوا، لكنهم لم يعطوا كلمة سر.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

785
01:13:08,967 --> 01:13:10,511
ربما لم يكونوا هم.

786
01:13:10,886 --> 01:13:12,971
وتلقت رابطة الصحافة المكالمة.

787
01:13:13,055 --> 01:13:15,641
قال رجل بلكنة أيرلندية
لن يكون هناك المزيد من التعاون اللعين

788
01:13:15,724 --> 01:13:17,226
مع البريطانيين ولا مزيد من الكلمات المشفرة.

789
01:13:17,518 --> 01:13:20,104
كان يعرف بالضبط أي حافلة
وكم المتفجرات المستخدمة.

790
01:13:20,187 --> 01:13:22,314
وقد تم تعريفه على أنه سيمتكس الخاص بك مرة أخرى.

791
01:13:22,398 --> 01:13:25,818
إما أن يتكلم أحد
حذرتهم، أو أنك تلعب معي.

792
01:13:25,901 --> 01:13:30,948
شخصان فقط كانا يعلمان ما يحدث..
أنا وموريسون.

793
01:13:31,281 --> 01:13:33,325
كما قلت، لا يمكن الوثوق بأحدكم.

794
01:13:33,742 --> 01:13:36,412
ارسل لي رقم حيث
يمكنني الوصول إليك ليلا أو نهارا.

795
01:13:37,579 --> 01:13:39,873
سأتصل بك في اللحظة التي أحصل فيها على شيء ما.

796
01:13:40,290 --> 01:13:41,708
من الأفضل أن يكون ذلك قريباً،

797
01:13:41,792 --> 01:13:44,294
أو ستشعر برد فعل عنيف من أمثالك
التي لم تشعر بها من قبل.

798
01:13:49,091 --> 01:13:50,509
حافلة الآن.

799
01:13:50,592 --> 01:13:53,262
في سبيل الله،
16 قتيلاً وضعف هذا العدد من الجرحى.

800
01:13:53,345 --> 01:13:54,805
أنا آسف.

801
01:13:55,180 --> 01:13:57,975
كان لدي خطة لقتل الأوغاد.
لم تنجح.

802
01:13:58,267 --> 01:14:01,019
لقد جئت للتو
من داونينج ستريت.

803
01:14:01,562 --> 01:14:02,980
وسينظر رئيس الوزراء في العفو

804
01:14:03,063 --> 01:14:05,441
ولكن فقط إذا استسلمت
المفجرين على الفور.

805
01:14:05,649 --> 01:14:07,860
وكيف أفعل ذلك بحق الله؟

806
01:14:07,943 --> 01:14:09,403
ابحث عن طريقة.

807
01:14:09,486 --> 01:14:13,157
الخطط جارية على قدم وساق لنشر المظليين
العودة إلى شوارعكم في 48 ساعة.

808
01:14:13,449 --> 01:14:15,033
سوف تندلع بلفاست.

809
01:14:15,117 --> 01:14:17,578
سوف تعطي المفجرين
بالضبط ما يريدون.

810
01:14:17,661 --> 01:14:20,497
حسناً، الأمر خارج عن يدي الآن.
اتصل عندما يكون لديك شيء ما.

811
01:14:20,873 --> 01:14:22,416
أنا متوجه لحضور مؤتمر
في روما غدا.

812
01:14:22,499 --> 01:14:24,251
سيكون لدي هاتفي في جميع الأوقات.

813
01:14:43,520 --> 01:14:46,440
كيف كانت لندن؟ هل ماري بخير؟

814
01:14:47,608 --> 01:14:49,860
لقد قلت أن تراقبها،

815
01:14:50,277 --> 01:14:52,571
وتأكد من الحفاظ على سلامتها هي وكيري.

816
01:14:56,408 --> 01:15:00,245
قضيت بعض الوقت في بهو الفندق الخاص بها
مشاهدة المجيء والذهاب، هل تعلم؟

817
01:15:00,621 --> 01:15:02,122
لم يكن لديها أي فكرة عن وجودي هناك.

818
01:15:03,999 --> 01:15:05,417
ويأتي ابن أخيك.

819
01:15:07,336 --> 01:15:08,879
أمضى ساعتين في غرفتها.

820
01:15:11,131 --> 01:15:14,384
- قضى ساعتين في غرفة ماري؟
- نعم.

821
01:15:14,885 --> 01:15:15,886
وبعد أن يذهب،

822
01:15:17,387 --> 01:15:18,847
مريم نزلت

823
01:15:19,723 --> 01:15:21,934
ويتصل بـ Hugh McGrath على هاتف الردهة.

824
01:15:44,540 --> 01:15:45,707
لقد تم ذلك.

825
01:15:52,256 --> 01:15:55,842
إلا إذا قاموا بتفكيكها،
لا توجد طريقة لمعرفة أنه تم تعديله.

826
01:15:55,968 --> 01:15:58,178
فوكين 'رائعة. ما الذي سوف يفجرها؟

827
01:15:58,262 --> 01:15:59,471
الساعة الداخلية.

828
01:15:59,555 --> 01:16:01,306
سأقوم بإدخال الوقت
بمجرد أن نعرف الرحلة.

829
01:16:01,390 --> 01:16:03,850
هناك مؤتمر أمني
في روما غدا.

830
01:16:03,934 --> 01:16:07,521
جميع كبار النواب ورجال الأمن
تحلق هناك في ثلاث رحلات وقت الغداء.

831
01:16:07,604 --> 01:16:09,648
ممتاز. ماذا عن بغلنا؟

832
01:16:10,399 --> 01:16:11,858
لقد أكدت سارة للتو أنه سيذهب.

833
01:16:12,901 --> 01:16:15,195
ثم قمنا بتشغيل علامة الحرق
من خلال قاعدة البيانات.

834
01:16:15,279 --> 01:16:17,239
لقد حصلنا على ضربة إيجابية
على باتريك أورايلي،

835
01:16:17,322 --> 01:16:19,032
سن 29 من بلفاست.

836
01:16:19,616 --> 01:16:23,078
كان لدى O'Reilly واحدة سابقة للمنزل
حادثة الاعتداء قبل ثلاث سنوات.

837
01:16:23,161 --> 01:16:24,705
قضيت شهرين في هايدبانك.

838
01:16:25,330 --> 01:16:28,500
دخلنا أورايلي
في بنك تسجيل الوجه للمباريات.

839
01:16:28,584 --> 01:16:29,876
لقد حصلنا على ضربة.

840
01:16:32,212 --> 01:16:35,507
هذا هو في إحدى حانات دبلن
مع أحد أعضاء IRA منذ أربعة أسابيع.

841
01:16:35,924 --> 01:16:38,760
إنه مكان اجتماع IRA معروف
لقد كنا تحت المراقبة لسنوات.

842
01:16:42,723 --> 01:16:43,849
والاثنان الآخران معه؟

843
01:16:44,099 --> 01:16:45,934
كنت على وشك الوصول إليهم،
وزير.

844
01:16:46,018 --> 01:16:48,645
تلك والمرأة التي تعرفنا عليها للتو
في انفجار الحافلة.

845
01:16:55,694 --> 01:16:56,653
نعم.

846
01:16:57,112 --> 01:16:58,905
الخلد الخاص بك هو هيو ماكغراث.

847
01:17:00,991 --> 01:17:02,284
هل سمعتني يا هينيسي؟

848
01:17:03,201 --> 01:17:04,745
هل أنت متأكد الآن؟

849
01:17:04,911 --> 01:17:05,912
تمامًا.

850
01:17:06,955 --> 01:17:10,375
لقد حددنا هوية منفذ تفجير نايتسبريدج
مثل باتريك أورايلي من بلفاست.

851
01:17:10,459 --> 01:17:14,212
منذ ثلاثة أسابيع، تمت مراقبة السيد أورايلي
لقاء هيو ماكجراث في إحدى حانات دبلن.

852
01:17:15,047 --> 01:17:16,882
أين ماكجراث وأورايلي الآن؟

853
01:17:18,300 --> 01:17:19,885
أنا لا أعرف أورايلي.

854
01:17:20,969 --> 01:17:22,554
أنا لم أرى ماكغراث.

855
01:17:22,638 --> 01:17:24,348
دعني أساعدك مع ماكجراث.

856
01:17:25,557 --> 01:17:29,019
GPS الخاص بهاتفه يضعه
52 مترًا جنوبًا منك.

857
01:17:29,102 --> 01:17:31,396
أنا أشاهده وهو قادم في طريقك.

858
01:17:32,314 --> 01:17:33,732
لذلك، دعونا قطع القرف.

859
01:17:34,608 --> 01:17:37,486
هناك طائرة شينوك محمولة جوا
الآن مع فريق من 12 رجلاً.

860
01:17:37,569 --> 01:17:41,156
سوف يهبطون في مزرعتك خلال 30 دقيقة
لاحتجاز ماكجراث.

861
01:17:41,239 --> 01:17:44,242
لا أحتاج أن أخبرك كيف سيسير الأمر،
ولا كيف علاقتك المريحة معه

862
01:17:44,326 --> 01:17:45,869
سوف تغرق حياتك المهنية...

863
01:17:46,119 --> 01:17:47,371
هذه المرة إلى الأبد.

864
01:17:49,373 --> 01:17:50,374
أو؟

865
01:17:50,457 --> 01:17:52,709
سؤال ماكجراث طريقك
والحصول على ما أحتاج إليه.

866
01:17:53,168 --> 01:17:54,628
أسماء ومواقع الجميع.

867
01:17:54,961 --> 01:17:57,422
لن تستطيع إنقاذه،
ولكن ربما يمكنك إنقاذ نفسك.

868
01:17:57,506 --> 01:18:00,634
ثلاثون دقيقة، احصل على ما أحتاجه،
سوف أقلبهم.

869
01:18:02,761 --> 01:18:03,679
جيم.

870
01:18:08,934 --> 01:18:13,271
أرسل رجال ماكجراث إلى بداية الطريق،
معرفة ما إذا كان شون يحتاج إلى أي مساعدة.

871
01:18:22,280 --> 01:18:23,657
أعطني هاتفك.

872
01:18:23,740 --> 01:18:25,283
- بحق الجحيم؟
- أعطني هاتفك.

873
01:18:27,285 --> 01:18:30,080
ضع مؤخرتك على ذلك الكرسي هناك،
أنت موظر.

874
01:18:31,998 --> 01:18:34,042
-حافلة لندن، من أجل المسيح!
-الآن انتظر.

875
01:18:34,126 --> 01:18:35,419
ولا حتى تحذيرات سخيف!

876
01:18:36,002 --> 01:18:37,546
ستة عشر قتيلا.

877
01:18:37,629 --> 01:18:40,340
لقد طعنتني في الظهر
وأجاز حمام الدم هذا

878
01:18:40,507 --> 01:18:41,883
لتبدأ حربك من جديد.

879
01:18:41,967 --> 01:18:44,636
الخطة لم يكن لديها الكرات.

880
01:18:44,720 --> 01:18:46,805
لم تكن هذه حملة Bombing Light.

881
01:18:46,888 --> 01:18:48,849
لقد قلت أننا نؤذيهم، وقد قمنا بإيذائهم.

882
01:18:48,932 --> 01:18:50,642
بقتل النساء والأطفال؟

883
01:18:51,393 --> 01:18:53,478
لا يمكنك كبح جماح نفسك.

884
01:18:53,687 --> 01:18:55,313
لا يمكنك أبدا. حسنًا، لقد انتهى الأمر.

885
01:18:56,815 --> 01:18:59,317
أسمائهم وألقابهم ومواقعهم.

886
01:18:59,401 --> 01:19:02,904
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

887
01:19:03,071 --> 01:19:04,823
هذا أنا لطيف.

888
01:19:04,906 --> 01:19:07,451
اكتب الآن. ومن الأفضل أن تتطابق
ما أعرفه بالفعل.

889
01:19:07,534 --> 01:19:11,204
وبإذن الله سأفكك
مشتركًا تلو الآخر!

890
01:19:11,913 --> 01:19:13,415
لقد استخدمتني.

891
01:19:13,665 --> 01:19:17,169
لقد أردت العفو
لتحقيق مكاسب سياسية خاصة بك.

892
01:19:17,252 --> 01:19:19,296
أنت عار على القضية.

893
01:19:22,048 --> 01:19:23,341
أربعة رجال وامرأة.

894
01:19:27,929 --> 01:19:29,264
ماجي دان؟

895
01:19:29,473 --> 01:19:32,434
نعم. أنت تسميها ذلك.

896
01:19:33,310 --> 01:19:35,562
سارة ماكاي هو اسمها الحقيقي.

897
01:19:38,398 --> 01:19:39,816
انها تعمل بالنسبة لك؟

898
01:19:40,692 --> 01:19:42,235
حق دموي.

899
01:19:42,319 --> 01:19:43,653
الضوابط والتوازنات.

900
01:19:47,282 --> 01:19:52,454
بوليصة التأمين،
في حال فقدت أعصابك،

901
01:19:52,537 --> 01:19:56,374
التي لديك.
والآن، إذا أخذوا الفتيان،

902
01:19:57,292 --> 01:20:00,420
سوف تقودهم مباشرة إليك.

903
01:20:01,046 --> 01:20:03,215
لم يعد الأمر بهذه السهولة الآن، أليس كذلك؟

904
01:20:03,632 --> 01:20:06,927
سوف يكون SO15 هنا
في 20 دقيقة ليأخذك.

905
01:20:07,886 --> 01:20:09,805
كلانا يعلم أن ذلك لا يمكن أن يحدث.

906
01:20:10,680 --> 01:20:15,227
هل سلمتني للبريطانيين؟

907
01:20:15,560 --> 01:20:18,980
أيها اللقيط!

908
01:20:19,064 --> 01:20:20,649
لقد سلمت نفسك.

909
01:20:21,441 --> 01:20:25,153
لقد قاموا بمراقبتك
في حانة IRA مع بات أورايلي،

910
01:20:25,237 --> 01:20:27,280
الذي عرفوه بأنه مفجر نايتسبريدج.

911
01:20:27,531 --> 01:20:30,283
وبفضل هاتف GPS الخاص بك،
لقد تعقبوك هنا.

912
01:20:34,663 --> 01:20:36,456
لقد كسرت كل القواعد، هيوي.

913
01:20:38,291 --> 01:20:42,337
والآن بقي لي لتنظيف الفوضى الخاصة بك
كما فعلت طوال الثلاثين عامًا الماضية.

914
01:20:47,551 --> 01:20:48,593
شيء أخير.

915
01:20:50,971 --> 01:20:51,888
زوجتي؟

916
01:20:53,807 --> 01:20:54,808
ماذا عنها؟

917
01:21:00,981 --> 01:21:05,610
إنها تكرهك بسبب أخيها.

918
01:21:06,486 --> 01:21:08,113
وهكذا تواصلت معي.

919
01:21:08,321 --> 01:21:11,992
لذا، نعم، لقد ساعدتها...

920
01:21:12,826 --> 01:21:13,994
وقد ساعدتني.

921
01:21:32,470 --> 01:21:34,556
- نعم.
- بروملي.

922
01:21:35,640 --> 01:21:36,975
حصلت على أسماءكم.

923
01:21:46,860 --> 01:21:48,945
أوه، اللعنة، لقد تأخرت. يجب أن أذهب.

924
01:21:51,197 --> 01:21:52,240
هل نائب الرئيس؟

925
01:21:52,365 --> 01:21:55,619
لا.
أنا لست أعجوبة الثلاث ثواني مثلك.

926
01:22:40,830 --> 01:22:43,959
حسنًا، استمر في ارتداء هذا القميص،
سأكون أعجوبة لمدة ثانيتين.

927
01:22:44,167 --> 01:22:45,877
سيكون عليك أن تعتاد على ذلك.

928
01:22:49,464 --> 01:22:51,466
الممارسة، الممارسة، الممارسة.

929
01:23:01,893 --> 01:23:02,894
أنا قريب.

930
01:23:03,061 --> 01:23:07,148
اعترف ماكجراث.
لقد كانت مهمته طوال الوقت.

931
01:23:07,273 --> 01:23:11,987
لقد حصلت على أسماء المفجرين وموقعهم.
سأرسل لك المعلومات. قد تحتاجها.

932
01:23:12,070 --> 01:23:15,323
الشخص الذي قتل ابنة كوان
هو بات أورايلي.

933
01:23:15,407 --> 01:23:17,450
لديه علامة حرق على يده اليمنى.

934
01:23:17,534 --> 01:23:22,580
في كلتا الحالتين يا شون، أنهي هذا الآن.

935
01:23:23,039 --> 01:23:25,208
-هل تسمعني؟
-مفهوم.

936
01:24:59,344 --> 01:25:01,096
هل تعرف لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

937
01:25:01,346 --> 01:25:04,265
تريد الأسماء؟

938
01:25:05,308 --> 01:25:10,021
إنهم في الهاتف.
النص الأخير، الرمز 7741.

939
01:25:12,148 --> 01:25:14,150
خمسة أسماء وموقعهم في لندن.

940
01:25:15,276 --> 01:25:17,570
أورايلي وضع القنبلة
الذي قتل ابنتك.

941
01:25:19,030 --> 01:25:21,157
لديه علامة حرق على يده اليمنى.

942
01:25:22,450 --> 01:25:24,202
لقد قاتلت في الجيش.

943
01:25:24,577 --> 01:25:27,747
العراق. الفوج الملكي الأيرلندي.

944
01:25:28,998 --> 01:25:30,208
جولتان، القوات الخاصة.

945
01:25:33,711 --> 01:25:37,090
أنت كاثوليكي،
لكنك حاربت من أجل البريطانيين. لماذا؟

946
01:25:37,173 --> 01:25:38,716
قاتلت من أجل الفوج.

947
01:25:40,301 --> 01:25:43,596
هناك، لم يكن الدين مهما.
كنا جميعا نفس الشيء. هذا كل شيء.

948
01:25:45,765 --> 01:25:46,933
عائلة؟

949
01:25:47,517 --> 01:25:48,601
أخ.

950
01:25:50,395 --> 01:25:51,813
لقد مات الباقون.

951
01:26:32,437 --> 01:26:34,814
ادخل.

952
01:26:38,943 --> 01:26:40,278
إجلس، شون.

953
01:26:44,240 --> 01:26:47,577
نعم. تبدو مثل
لقد مررت بالحروب.

954
01:26:47,869 --> 01:26:51,206
نعم. حصل تشيوان على قطرة علي.

955
01:26:52,498 --> 01:26:55,168
وأعطيته الأسماء
أخذ أغراضي وتركني أذهب.

956
01:26:55,960 --> 01:26:57,962
وعندما اتصل المفجرون بشأن الحافلة،

957
01:26:59,130 --> 01:27:01,257
لم يستخدموا كلمة رمزية،

958
01:27:01,507 --> 01:27:03,259
لأن أحدهم أبلغهم.

959
01:27:04,510 --> 01:27:08,097
عرف شخصان فقط
سبب تغيير الكود.

960
01:27:08,848 --> 01:27:11,226
أنت وأنا.

961
01:27:11,309 --> 01:27:14,562
(ليام)، أنا لم أخبر أحداً. أقسم.
لقد تحدثت إلى بروملي، وكان هذا كل شيء.

962
01:27:15,063 --> 01:27:18,566
ماذا لو أخبرتك بأنني أبقيت مورفي؟

963
01:27:18,650 --> 01:27:20,652
ومشاهدة ماري في لندن؟

964
01:27:24,697 --> 01:27:26,783
لحمي ودمي.

965
01:27:27,242 --> 01:27:28,159
(ليام)، أنا آسف جدًا.

966
01:27:28,243 --> 01:27:30,495
لا أريد أن أعرف
ماذا حدث في تلك الغرفة.

967
01:27:32,372 --> 01:27:36,042
كل ما أريد معرفته هو ما تمت مناقشته

968
01:27:36,125 --> 01:27:39,712
عندما كانت عمتك الجميلة ماري معك؟

969
01:27:39,796 --> 01:27:42,173
هل قالت أنها متورطة
مع ماكغراث والمفجرين؟

970
01:27:42,257 --> 01:27:43,299
رقم أبدا.

971
01:27:44,342 --> 01:27:46,302
كانت مستاءة من أخيها
واستمر في ذلك.

972
01:27:46,386 --> 01:27:48,805
عندما كنا نتحدث أنا وأنت
بخصوص كلمة السر، سألت عنهم،

973
01:27:48,888 --> 01:27:50,139
لكنها لم تتحدث أبدًا عن ماكجراث.

974
01:27:50,223 --> 01:27:52,392
أوه، إذن، هل يمكنها سماعنا على الهاتف؟

975
01:27:52,475 --> 01:27:54,811
لا، كان ذلك فقط بعد مكالمتنا
ذكرت كلمة السر.

976
01:27:54,894 --> 01:27:57,480
-ظنت أنها لن تكون ذات فائدة.
- إذن هي التي قادت المحادثة؟

977
01:27:58,106 --> 01:27:59,607
حسنًا، نعم، أعتقد أنها فعلت ذلك.

978
01:27:59,691 --> 01:28:02,777
اه. إنها متلاعبة جيدة.

979
01:28:02,860 --> 01:28:04,028
إذن، قالت للمفجرين؟

980
01:28:04,112 --> 01:28:07,073
لقد أخبرت ماكجراث، أخبرهم ماكجراث.

981
01:28:07,156 --> 01:28:08,658
كانوا كثيفين مثل اللصوص.

982
01:28:09,409 --> 01:28:12,161
لقد خدعت المعلومات
خارج يا شون.

983
01:28:13,538 --> 01:28:15,290
لقد استخدمتك.

984
01:28:16,082 --> 01:28:17,375
-ليام، أنا--
-اسكت!

985
01:28:29,929 --> 01:28:31,806
ادفن هذا الخنزير في حظيرة الخنازير.

986
01:28:33,266 --> 01:28:35,893
وبعد ذلك،
لدي مهمة أخيرة لك.

987
01:28:37,228 --> 01:28:38,646
وعندما يتم ذلك...

988
01:28:41,274 --> 01:28:43,026
ارجع إلى نيويورك يا بني.

989
01:29:11,929 --> 01:29:12,972
شكرًا لك.

990
01:29:22,523 --> 01:29:25,818
صفر، هذا هو ألفا اثنان.
صدى واحد نحو المنزل المستهدف.

991
01:29:26,444 --> 01:29:28,946
صفر. إيكو وان
نحو المنزل المستهدف. ينسخ.

992
01:29:29,655 --> 01:29:32,617
لقد دخل صدى واحد
المنزل المستهدف وغير مرئي بالنسبة لي.

993
01:29:33,284 --> 01:29:36,245
صفر. Echo One موجود في المنزل المستهدف
وغير مبصرة لك. ينسخ.

994
01:29:36,329 --> 01:29:37,622
أشكر المسيح على ذلك.

995
01:29:39,040 --> 01:29:42,210
علامات النداء سييرا. قم بالتأكيد عند استخدام Echo One
اكتمل في المنزل المستهدف.

996
01:29:42,293 --> 01:29:43,878
سييرا اثنان، روجر ذلك.

997
01:29:45,505 --> 01:29:47,048
سييرا ثلاثة، روجر ذلك.

998
01:29:53,888 --> 01:29:55,181
X-Ray One على الشرفة.

999
01:29:59,143 --> 01:30:00,728
صدى واحد يقترب من الباب الأمامي.

1000
01:30:15,827 --> 01:30:16,911
كيف سارت الأمور؟

1001
01:30:17,912 --> 01:30:18,913
لقد تم ذلك.

1002
01:30:26,546 --> 01:30:29,048
لدي بصرية. الأشعة السينية واحدة
وEcho One غادرا الغرفة.

1003
01:30:29,132 --> 01:30:30,591
تبقى جميع الأشعة السينية الأخرى.

1004
01:30:41,769 --> 01:30:42,937
صفر، هذا هو ألفا اثنان.

1005
01:30:43,020 --> 01:30:45,565
صدى واحد غير معروف وطفلين
دخول المنزل المستهدف

1006
01:30:45,731 --> 01:30:46,649
استلمت هذا.

1007
01:31:08,880 --> 01:31:10,131
إنه أحمق يسيل لعابه.

1008
01:31:10,506 --> 01:31:11,424
كان لا بد من القيام به.

1009
01:31:12,508 --> 01:31:14,760
كان علي أن أعذبه.
لقد كان الأمر مقرفًا.

1010
01:31:15,386 --> 01:31:17,430
انظر، أنا أعرف ما أنت
مر. حسنًا؟

1011
01:31:17,513 --> 01:31:19,140
هل يا دينيس؟ هل حقا؟

1012
01:31:19,849 --> 01:31:22,101
حسناً، ربما للقنبلة القادمة،
يمكنك تعيين قاضي مثلي الجنس.

1013
01:31:22,185 --> 01:31:23,436
كيف سيكون ذلك؟

1014
01:31:24,020 --> 01:31:25,396
الاستحمام.

1015
01:31:27,857 --> 01:31:28,816
التالي.

1016
01:31:48,169 --> 01:31:49,545
X-Ray واحد يدخل غرفة المعيشة.

1017
01:31:51,464 --> 01:31:53,799
جميع الأشعة السينية كاملة الآن في غرفة المعيشة.

1018
01:31:54,592 --> 01:31:56,594
جميع علامات النداء
الانتقال إلى الموعد النهائي الخاص بك.

1019
01:32:36,384 --> 01:32:38,636
الأشعة السينية والصدى كاملة في غرفة المعيشة.

1020
01:32:48,646 --> 01:32:51,274
لقد فقدنا البصر.
لقد أغلق Echo One الستائر.

1021
01:32:51,983 --> 01:32:53,859
فوكس وان، لديك السيطرة.

1022
01:32:53,943 --> 01:32:55,945
استلمت هذا. لدي السيطرة.

1023
01:32:56,028 --> 01:32:57,571
تعليق. تعليق.

1024
01:33:01,826 --> 01:33:03,202
توقف، توقف، توقف!

1025
01:33:03,327 --> 01:33:04,370
انتظر!

1026
01:33:11,460 --> 01:33:13,838
إشارات النداء سييرا، أبلغ عما يحدث.

1027
01:33:13,921 --> 01:33:16,090
عندي مجهولين
عند الباب الأمامي. انتظر.

1028
01:33:16,173 --> 01:33:18,801
آسف على الإزعاج،
ولكن هناك تسرب للغاز في المبنى،

1029
01:33:18,884 --> 01:33:21,929
ورجل الغاز
يحتاج إلى دخول للتفتيش.

1030
01:33:22,054 --> 01:33:25,057
الغاز لدينا يعمل بشكل جيد. ليس هناك مشكلة.

1031
01:33:25,891 --> 01:33:27,935
يحتاج إلى التفتيش
جميع الشقق بغض النظر.

1032
01:33:28,019 --> 01:33:30,688
فهو لن يأخذ لحظة واحدة،
وهي حالة طارئة.

1033
01:33:35,192 --> 01:33:37,820
إنه أمر مهم للغاية يا سيد أبتون.

1034
01:33:37,903 --> 01:33:40,531
بموجب القانون، يُسمح لي باستخدام مفتاحي الخاص.

1035
01:33:40,614 --> 01:33:43,951
حسنًا. مجرد ثانية.

1036
01:33:56,964 --> 01:33:59,216
انزل عندما تنتهي،
وسوف آخذك إلى الشقة التالية.

1037
01:33:59,300 --> 01:34:00,968
شكرًا لك. سأكون سريعًا جدًا.

1038
01:34:06,724 --> 01:34:07,808
من هنا.

1039
01:34:30,956 --> 01:34:32,333
هل يمكنني رؤية المرجل، من فضلك؟

1040
01:34:32,416 --> 01:34:34,543
هل تمانع
وضع حقيبتك على الطاولة؟

1041
01:34:41,592 --> 01:34:42,676
افتحه.

1042
01:34:54,021 --> 01:34:54,980
حسنًا.

1043
01:35:15,835 --> 01:35:17,878
جميع إشارات النداء، الاستعداد، الاستعداد.

1044
01:37:00,689 --> 01:37:01,732
كل علامات النداء، انطلقوا!

1045
01:37:12,910 --> 01:37:14,662
انزل! انزل!

1046
01:37:14,745 --> 01:37:17,414
انزل! انزل! انزل!

1047
01:37:19,708 --> 01:37:20,834
الغرفة واضحة!

1048
01:37:25,756 --> 01:37:26,715
الأشعة السينية أسفل.

1049
01:37:26,799 --> 01:37:28,384
ماذا عن إيكو؟

1050
01:37:28,467 --> 01:37:30,010
إنها على قيد الحياة، تحت السيطرة.

1051
01:37:31,470 --> 01:37:32,555
من خطط لهذا؟

1052
01:37:33,264 --> 01:37:34,348
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

1053
01:37:41,188 --> 01:37:42,815
ما هذا، إيه؟ قنبلتك القادمة؟

1054
01:37:42,982 --> 01:37:44,108
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

1055
01:37:49,154 --> 01:37:50,739
تكلم أيها الخبث الفاسد!

1056
01:37:59,248 --> 01:38:00,708
لقد فات الأوان.

1057
01:38:02,376 --> 01:38:04,920
تسع دقائق تهب. لا وقت للهبوط.

1058
01:38:05,004 --> 01:38:09,216
ما هذا؟ طائرة؟ أي طائرة؟

1059
01:38:09,300 --> 01:38:10,509
أي طائرة؟

1060
01:38:11,135 --> 01:38:12,553
افتح قميصها.

1061
01:38:20,311 --> 01:38:21,478
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

1062
01:38:22,896 --> 01:38:26,191
أطرح الأسئلة. أنت تجيب.

1063
01:38:26,859 --> 01:38:31,864
هذا صحيح. الرحلة 136 إلى روما.
اسم الراكب إيان وود.

1064
01:38:31,947 --> 01:38:32,823
قنبلة في جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

1065
01:38:33,240 --> 01:38:35,367
من المقرر أن تنطلق الساعة 3:00 مساءً. بالضبط.

1066
01:38:35,451 --> 01:38:38,078
السيدات والسادة،
يرجى العلم.

1067
01:38:38,162 --> 01:38:41,582
الرحلة 136 إلى روما
تم تأجيله أكثر.

1068
01:38:41,665 --> 01:38:43,709
ونحن نعتذر عن الإزعاج.

1069
01:38:43,792 --> 01:38:46,128
مرة أخرى، الرحلة 136 إلى روما...

1070
01:38:46,211 --> 01:38:49,131
إيان وود!
هل يوجد إيان وود هنا؟

1071
01:38:49,214 --> 01:38:51,508
إيان وود! إيان وود؟

1072
01:38:51,592 --> 01:38:54,303
هل يوجد إيان وود هنا؟ إيان وود؟

1073
01:38:55,054 --> 01:38:59,224
إيان وود؟ إيان وود؟ إيان وود؟

1074
01:39:00,643 --> 01:39:02,561
ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث هنا؟

1075
01:39:02,645 --> 01:39:04,897
إنهم يبحثون عن شخص ما
اسمه إيان وود.

1076
01:39:04,980 --> 01:39:07,107
هذا أنا. أنا إيان وود.

1077
01:39:07,191 --> 01:39:08,984
إيان وود!

1078
01:39:09,068 --> 01:39:10,110
أنا إيان وود.

1079
01:39:11,528 --> 01:39:12,988
- هل هذا الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟
- نعم.

1080
01:39:15,115 --> 01:39:17,076
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

1081
01:39:17,159 --> 01:39:19,953
انزل! انزل! انزل! انزل!

1082
01:39:20,412 --> 01:39:22,289
انزل! انزل!

1083
01:39:22,790 --> 01:39:24,500
انزل! انزل!

1084
01:39:24,583 --> 01:39:26,126
يتحرك! يتحرك!

1085
01:39:26,210 --> 01:39:27,753
انزل! انزل! يتحرك!

1086
01:39:27,836 --> 01:39:32,341
اخرج من الطريق! اخرج!
تحرك هنا! اخرج!

1087
01:39:33,884 --> 01:39:34,885
يتحرك!

1088
01:39:55,781 --> 01:39:59,535
قالت أن رجل الغاز ظهر
بمسدس هجومي، رجل صيني.

1089
01:39:59,618 --> 01:40:02,913
بدأ بإطلاق النار، وقتل الجميع ماعداها،
ثم خرج من الباب.

1090
01:40:02,996 --> 01:40:04,456
قالت أنه رجل صيني؟

1091
01:40:04,540 --> 01:40:06,500
إيجابي. حوالي 60 سنة.

1092
01:40:06,583 --> 01:40:08,335
حصلت للتو على كلمة
يتم تحييد الجهاز.

1093
01:40:08,419 --> 01:40:11,588
عمل جيد. تم الآن إنهاء Fox Hunt.

1094
01:40:11,797 --> 01:40:13,382
لا نهايات فضفاضة.

1095
01:40:13,465 --> 01:40:14,925
مفهوم.

1096
01:40:25,686 --> 01:40:29,106
إنه بروملي. أحتاج إلى AP
إلى جميع وحدات منطقة المدينة

1097
01:40:29,189 --> 01:40:31,692
من Wapping High Street إلى A1203.

1098
01:40:32,860 --> 01:40:37,823
المشتبه به رجل آسيوي، 61 عاماً،
خمسة أقدام وثماني بوصات و11 حجرًا.

1099
01:40:38,490 --> 01:40:40,367
اسمه نجوك مينه كوان.

1100
01:40:40,492 --> 01:40:43,579
انه مسلح
ولديه تدريب القوات الخاصة الأمريكية.

1101
01:40:43,662 --> 01:40:45,414
توخي الحذر الشديد.

1102
01:41:14,318 --> 01:41:15,152
نعم.

1103
01:41:15,402 --> 01:41:18,280
كنت على متن الطائرة
استهدفوا التفجير.

1104
01:41:18,363 --> 01:41:20,157
بسبب معلوماتك في الوقت المناسب ،
أوقفناه.

1105
01:41:20,240 --> 01:41:21,909
أردت أن أشكرك شخصيا.

1106
01:41:23,494 --> 01:41:25,078
الحمد لله أنك بخير.

1107
01:41:25,537 --> 01:41:28,624
وتم تحييد الانتحاريين
حتى سارة مكاي،

1108
01:41:29,041 --> 01:41:31,376
التي كنت تسميها "ماجي".

1109
01:41:33,587 --> 01:41:37,299
أعطت أحد المراسلين القنبلة
كان من المقرر أن يتم وضعها على رحلتي.

1110
01:41:37,591 --> 01:41:39,760
كما أنها نفذت مذبحة الحافلة،

1111
01:41:39,885 --> 01:41:44,515
ويرتبط بك مباشرة،
و ماكغراث.

1112
01:41:45,057 --> 01:41:47,810
لدينا أقلام الاتصال مستمرة
منها وإليها خارج برج الخلية

1113
01:41:47,893 --> 01:41:49,478
من المزارع الخاصة بك ومنازل المدينة.

1114
01:41:49,561 --> 01:41:52,105
هذا 250 موقعًا دقيقًا
والتنشيط

1115
01:41:52,189 --> 01:41:54,775
- متوافق مع أنشطتكم المتبادلة.
-كاثرين...

1116
01:41:54,858 --> 01:41:58,070
لقد تحدثت إلى رئيس الوزراء.
لقد وافق على إبقائك في منصبك في الوقت الحالي.

1117
01:41:58,153 --> 01:42:00,989
أنا أصدر العفو
مقابل خمسة أون ذا رن، واحد هو ابن عمك.

1118
01:42:01,073 --> 01:42:04,701
ولكن، لا تخطئ،
نائب الوزير الأول، أنت لنا الآن.

1119
01:42:05,994 --> 01:42:07,746
أنا أقول القفز، أنت تقول أين.

1120
01:42:08,622 --> 01:42:10,374
أنت على متن رحلة العودة التالية إلى لندن.

1121
01:42:10,457 --> 01:42:13,502
غدا سوف مختصر
SO15 وأنا على كل ما تعرفه.

1122
01:42:14,711 --> 01:42:16,296
كل ذلك.

1123
01:43:10,142 --> 01:43:11,184
مساء الخير يا سيدي.

1124
01:43:50,098 --> 01:43:51,141
كيف وجدتني؟

1125
01:43:52,893 --> 01:43:54,645
لقد أعطيتك الأسماء كما قلت

1126
01:43:58,774 --> 01:44:03,278
هذه المرأة، إنها مفجرة.
أنت تكذب. أنت تخطط لكل شيء.

1127
01:44:04,780 --> 01:44:06,198
مهما كان الأمر يستحق...

1128
01:44:07,824 --> 01:44:10,285
لم أقصد أبدًا إيذاء ابنتك

1129
01:44:11,286 --> 01:44:12,913
أو أي من هؤلاء الناس.

1130
01:44:15,874 --> 01:44:17,042
يرسل.

1131
01:44:19,252 --> 01:44:20,253
افعلها!

1132
01:44:36,228 --> 01:44:39,064
وهي الآن متاحة على الإنترنت،
أنت وعشيقتك.

1133
01:44:39,815 --> 01:44:42,192
العالم كله سوف يعرف
أنت إرهابي.

1134
01:44:44,861 --> 01:44:46,530
وداعا، السيد هينيسي.

1135
01:45:36,663 --> 01:45:37,706
نعم؟

1136
01:45:37,789 --> 01:45:40,500
إنه لانديسمان، سيدي، في إس-11.
لقد حصلت عليه.

1137
01:45:40,584 --> 01:45:41,585
أين؟

1138
01:45:41,668 --> 01:45:44,713
الوجبات الجاهزة الطاووس سعيد.
لقد عاد.

1139
01:45:44,796 --> 01:45:46,465
هل أرسل فريقا؟

1140
01:45:47,883 --> 01:45:49,009
لا.

1141
01:45:50,385 --> 01:45:52,387
أعتقد أننا مدينون لهذا الفصل بشيء ما.

1142
01:45:52,888 --> 01:45:56,475
العودة في الوقت الراهن.
المراقبة والإبلاغ فقط.

1143
01:45:56,558 --> 01:45:57,559
نعم يا سيدي.